西双版纳地区的赞哈是什么意思
西双版纳地区的赞哈,其实就是歌手的意思。相传在500年前,西双版纳第一代首领“召片领”来到西双版纳时,他狩猎时射到一只金鹿,就与众人共吃鹿肉,餐后众人高兴得又唱又跳,唱歌最多的人就被众人推崇为“赞哈”。
赞哈唱的歌,大都是由他根据现实生活即兴编唱的,也有根据历史故事编唱的。所唱的曲调,也都是群众喜爱的传统曲调。歌词的内容视不同场合而灵活变化,有唱故事传说的,有唱佛经教诲的,有贺新婚的,有唱新房的。他们常用几个小时唱完一件事或一个故事。
傣族人贺新婚时,更少不了赞哈唱歌。傣家人说婚礼若没有“赞哈”唱歌,就没有欢乐。“赞哈”唱歌祝新郎新娘成为好夫妻,祝他们“生的男儿种出谷子鸡蛋大,种的粮米会飞回家。生的女儿绣出花来有香味,绣出龙来飞天下。”当众人与赞哈相呼应,齐唱“水、水、水”的欢呼声时,婚礼就倍加热闹。解放以后,赞哈还编出许多歌颂傣家新生活的歌,在民间广泛传唱。
赞哈唱歌时,还手持一把羽毛扇,时时做些用扇遮面、左右摇扇等动作,摇几下扇,再唱一段歌。据传“赞哈”唱歌自古就边唱边摇羽扇,那是摹仿会唱歌的“诺戈拉东”鸟,它总是边煽动美丽的羽毛边唱出动听的歌。
除了男性赞哈外。也有少数女性赞哈。而西双版纳各族男女老少,他们都会即兴唱歌。因为,四季常青、鸟语花香的西双版纳赐给人们嘹亮动人的歌喉,也给人们带来了激情和歌声,人人都有唱不尽的劳动歌、恋爱歌、喜事歌或伤心歌。
直得一提的是,西双版纳的哈尼族,也有丰富的民歌和众多的赞哈。男女青年们用委婉动听的山歌表述相亲相爱的感情:
男唱:
秋天里来芒果香,
芳香逾过重重山;
有心想把芒果尝,
树高芒果难摘攀。
女唱:
秋天里来芒果香,
要摘芒果绕山来;
有心尝果要伸手,
搭搭梯子上树来。
青年们在劳动之后,又相约在甜蜜的歌声中幽会。现摘一首歌曲的内容如下:
太阳快要落山了,
画眉就要归巢了;
画眉请你等一等,
结个伴儿同归林。
太阳就要落坡了,
鹦鹉唤伴同归林;
哪只鹦鹉愿作伴,
岔路口上照个面。
反复多次用一种山歌曲调唱的情歌,表述形式却是生动活泼,内容丰富多彩。