苏武古诗翻译 李白苏武古诗
一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于苏武古诗翻译 李白苏武古诗的文章，本文对文章苏武古诗翻译 李白苏武古诗好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。
李白《奔亡道中五首》原文及翻译赏析
奔亡道中五首原文：
苏武天山上，田横海岛边。万重关塞断，何日是归年。亭伯去安在，李陵降未归。愁容变海色，短服改胡衣。谈笑三军却，交游七贵疏。仍留一只箭，未射鲁连书。函谷如玉关，几时可生还。洛阳为易水，嵩岳是燕山。俗变羌胡语，人多沙塞颜。申包惟恸哭，七日鬓毛斑。淼淼望湖水，青青芦叶齐。归心落何处，日没大江西。歇马傍春草，欲行远道迷。谁忍子规鸟，连声向我啼。
奔亡道中五首创作背景
公元755年（天宝十四载）十一月，「安史之乱」爆发。唐玄宗没有想到安禄山会叛乱，军事上毫无准备，当叛乱的战鼓震动大明宫的时候，他才匆忙布置防御。一时间大唐王朝狼烟四起，战火弥漫，百姓逃亡，生灵涂炭。此时，怀有安邦治国之志的李白希望自己能向皇帝献上灭胡之计，拯救危亡的局面，于是携妻子宗氏奔赴长安，同时派门人武谔奔赴东鲁照顾自己的子女。在北行的途中，李白写下《奔亡道中五首》，记录了人们在战争中流离失所、背井离乡的哀痛及自身的处境。
奔亡道中五首鉴赏
这五首诗是后人研究「安史之乱」爆发前后李白行踪最重要的材料之一。在这些诗中，李白先后引用涉及苏武、田横、崔骃、李陵、鲁仲连等很多历史人物的典故，诉说自己所看到的一幕幕战争场景，表达了自己遭逢国家变乱之时的思想情感。
当时， 唐朝 的守城将士战死的战死，投降的投降。李白像当年被困匈奴的苏武、被困海岛的田横一样，也被困在沦陷区内。他与妻子不得不换上胡人的衣装，趁著茫茫的月色，冒着生命危险奔赴长安。他奔走的方向与众多逃亡人的方向恰恰相反。虽然自己所面临的情势万分危急，但李白依然希望自己能够尽快到达长安，觐见玄宗，献上自己的灭敌大计。战国时燕将据守齐国聊城，齐国攻克不下，齐人鲁仲连射一箭书信入聊城，燕将见信之后自杀，聊城不攻自破。李白将自己比做鲁仲连，认为自己尚有救国良策，希望能够为玄宗所用。但是，还没等李白到达长安，战争形势已经发生了急剧的转变。从这组诗的第四首来看，李白的立足点在函谷关内（西），诗的意思是，函谷关以东的地区都被安史乱军占领，所以洛阳之水、嵩山如同边疆的易水、燕山。自己本想效法申包胥痛哭秦庭，劝说玄宗抗击叛军，可是此时函谷关以东尽为敌军所得，形势万分危急。李白不得不从华山经商洛大道转道江南，又经溧阳、杭州、金陵，隐居庐山屏风叠，静观形势的变化。从诗中可以看出李白之所以跟从永王，是因为想效法申包胥恸哭乞师，以救国家之难。
诗词作品： 奔亡道中五首 诗词作者：【 唐代 】 李白
李白的苏武写了哪些内容以及表达了什么感情?
苏武
唐代：李白
苏武在匈奴，十年持汉节。
白雁上林飞，空传一书札。
牧羊边地苦，落日归心绝。
渴饮月窟冰，饥餐天上雪。
东还沙塞远，北怆河梁别。
泣把李陵衣，相看泪成血。
其实，李陵还是不错的汉子，三千人抵抗了匈奴十几万人的围攻，最终兵尽力竭负伤被俘。这种情况，就是按现在国际公约来看也不算叛徒，而汉武帝却杀他全家，怎么不让投降?!
李白借咏叹苏武，隐约为李陵抱不平，在当时的唐朝是了不起的!表扬!有人考证李白是李陵的后代，真有点不知其然，毕竟年代太遥远。
渴饮月窟冰，饥餐天上雪。这两句应该是岳飞:“壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”的源头吧。
苏武诗的翻译
《苏武诗》的翻译为：牵着马匹漫步在空荡荡的岸边，我只有一腔热血但不知道归向何方。望着远方思念着故乡的亲人，内心充满了悲伤和忧愁。
《苏武诗》这首诗以马为象征，表达了诗人内心的孤独和迷茫。诗中的空荡荡一词暗示了诗人内心的孤独和无助，而一腔热血则表达了诗人对家乡和亲人的深深思念和热爱。整首诗充满了悲凉和忧伤的氛围，反映了诗人对离别之苦的深刻感受。
这首诗所表达的情感是相当普遍的，许多人在离开家乡、亲人和熟悉的环境时都会经历这种情感。诗中的空荡荡、忧愁等词语都表达了离别之苦所带来的孤独、无助和失落感。而一腔热血则表达了人们对家乡和亲人的深深热爱和思念，这也是人类情感中最为真挚和朴素的一部分。
《苏武诗》是一首具有深刻内涵的文学作品，它以生动的形象和感人的语言表现了离别之苦所带来的孤独、迷茫和悲伤情感，同时也表达了人们对家乡和亲人的深深热爱和思念。
《苏武诗》的特点：
1、主题深沉：《苏武诗》以离别为主题，情感深沉，表现出离别之苦带来的孤独、迷茫和悲伤情感。
2、叙事性强：《苏武诗》以马为象征，通过叙事的方式表现了诗人内心的情感和思想，具有很强的故事性。
3、用典恰当：《苏武诗》中运用了不少典故和历史事件，这些典故和历史事件不仅丰富了诗歌的内涵，也增加了诗歌的阅读难度。
4、语言简练：《苏武诗》的语言简洁明了，没有过多的修辞和华丽的语言，但却能够准确地表达出诗人的情感和思想。
5、意象鲜明：《苏武诗》中出现了许多意象，如空荡荡、忧愁、一腔热血等，这些意象都具有鲜明的形象和深刻的内涵。
6、艺术性强：《苏武诗》作为汉代文人五言诗的代表作之一，具有很高的艺术价值，其表现手法和技巧对后世诗歌创作产生了深远的影响。
7、思想深刻：《苏武诗》不仅表达了离别之苦所带来的孤独、迷茫和悲伤情感，还表现了人们对家乡和亲人的深深热爱和思念，具有深刻的思想内涵。
8、文化背景丰富：《苏武诗》是在汉朝历史背景下创作而成的，反映了当时的社会文化和生活方式，具有丰富的文化背景。
以上内容是小编精心整理的关于苏武古诗翻译 李白苏武古诗的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢苏武古诗翻译 李白苏武古诗这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！