核酸检测安全口号英文版 核酸检测安全口号英文翻译

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于核酸检测安全口号英文版 核酸检测安全口号英文翻译的文章，本文对文章核酸检测安全口号英文版 核酸检测安全口号英文翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

赴美前如何做英文核酸报告——常见问题

现在所有去美国的乘客都需要提供核酸检测。以下是关于这种核酸检测的详细解释。可以了解一下如何操作，以及一些常见问题。这是详细信息。

赴美核酸检测政策详解

2021年1月12日，CDC宣布一项命令，要求所有从外国抵达美国的航空乘客在其航班起飞前3天内接受检测，并在登机前向航空公司提供阴性检测结果或新冠肺炎恢复的文件。航空公司的乘客还将被要求通过书面证明确认他们提供的信息的真实性。此命令于美国东部时间2021年1月26日凌晨12:01(格林威治时间凌晨5:01生效。如果乘客近期有飞往美国的计划，他们需要在乘飞机入境美国前3天内接受检测，并在登机前向航空公司出示阴性检测结果，或者准备好出示自己的康复证明(最近一次病毒检测阳性证明，以及医疗服务提供商或公共卫生官员证明其允许旅行的信函。

重要：划重点

三天/英语/重要细节

对于这项政策，我的朋友们有许多疑问：

时间限制是什么？

考试证书可以是中文翻译吗？

在哪里可以找到英文的证明？

哪些机构的证书被认可？

我们来看看大家都很关心的这些问题的答案。

1.如果我接种了新冠肺炎疫苗或抗体检测呈阳性怎么办？我还需要提供新冠肺炎阴性测试结果或新冠肺炎康复证明吗？

是的，目前，所有前往美国的航空乘客，无论其疫苗接种或抗体状况如何，都需要提供新冠肺炎阴性检测结果或康复证明。

2.有效的核酸检测报告必须包括哪些内容？

测试结果必须是书面形式(纸质或电子版，否则无效。该文件必须包含：

识别个人的信息(全名、性别和至少一个其他确认项目，如出生日期或护照号码

检测类型(特别是NAAT或抗原检测

公布结果的实体(如实验室、医疗机构或远程医疗服务，包括机构的名称、地址和联系信息

采样时间和检测结果(阴性结果必须表明样本是在航班起飞前3天内采集的。新冠肺炎康复证明的阳性检测结果必须表明样本是在飞行前3个月内采集的

3.如果我的检测报告只显示我的身份证号，没有显示我的护照号怎么办？

如果和航空公司确认需要在检测报告中显示护照号码，需要带着护照去现场手动登记，说需要出国使用，或者提前打电话给检测机构了解一下。此外，航空公司和其他航空运营商必须能够确认测试结果并审查其他所需信息。测试结果或康复证明应注明足够的个人身份信息，以确保与该人的护照或其他旅行信息相匹配。该信息可以包括但不限于姓名、出生日期、年龄、护照号码等。

4.检测报告的时间到底是怎么算出来的？

核酸阴性报告的有效时间是指报告的采样时间在登机前3天内。使用3天时限而不是72小时的命令是为了向乘客提供更多的灵活性。通过使用3天的时间窗，测试的有效性不依赖于飞行时间或一天中进行测试的时间。举个例子，如果你的伴侣的飞行时间是周五下午1点，你可以带着你的伴侣在周二以及之后的任何时间获得的阴性检测结果登机(但为了安全起见，我们建议你使用72小时，以避免出现意外情况。

5.报告的语言是全英文还是中英文都有？

报告要英文或者中英文都要，不同航空公司的要求会略有不同。请打电话给航空公司询问。

6.可以提供中文版的核酸报告，然后提供翻译吗？

译文的有效性还有待公证。与其直接用英文开核酸报告，不如走公证流程。

7.在哪里可以查到这个机构是否提供英文版的核酸报告？

如果您所在的城市不在本文所列的选项中，您可以通过“国务院客户端”小程序搜索您所在城市有资质的核酸检测机构。能搜出来的机构都是国家认证，各国海关认可的。进入“国际旅行卫生保健中心”了解(国家“国际旅行卫生保健中心”是国家出入境检验检疫局直属事业单位，承担国家质检总局关于出入境人员健康管理的法律工作。其出具的英文核酸检测报告是海关认可的。

如果以上方法都找不到，可以搜索所在城市其他有资质的核酸检测机构。如果不确定某个机构能否提供英文核酸报告，可以致电该机构咨询。

Q1:如果我飞往美国需要一次或多次转机，3天的时间限制适用于第一次航班还是最后一次航班？如果我需要换飞机，我需要再做一次测试吗？

A1:如果旅行需要一次或多次转机才能到达美国，可以在首航起飞前3天内进行测试。

Q2:如果我的航班(或者第一次航班，如果行程包括转机延误并且超过了3天的检查期，我该怎么办？

A2:如果行程中第一个离港航班因不可控制的情况(如恶劣天气或飞机机械故障延误并超过3天检查期，且延误未超过3天检查期24小时，则无需重新检查。如果延迟超过3天检查期24小时，则需要重新检查。详情请在延误发生时联系航空公司确认。

Q3:如果我的转接航班延误并超过3天检查期，我该怎么办？

A3:如果行程中的转机航班因不可控制的情况(如恶劣天气或飞机机械故障延误并超过3天检查期，且延误少于48小时的3天检查期，则无需重新检查。如果延迟超过48小时的3天检查期，则需要重新检查。

Q4:谁负责检查和确保乘客在飞往美国之前获得了阴性检测结果或康复文件？

A4:航空公司将在登机前确认所有乘客的新冠肺炎阴性检测结果或康复文件。

Q5:如果乘客的新冠肺炎检测结果是阳性，然后检测结果是阴性，乘客可以旅行吗？

答5:已知或疑似感染新冠肺炎病毒的人应该自我隔离，在达到疾控中心结束隔离的标准之前不要旅行。

Q6:乘客是否应该保留阴性检测结果或康复文件？

答6:是的，乘客必须保留必要文件的纸质或电子副本，以供入境点的联邦公共卫生官员检查。州、地区、部落和/或当地卫生部门可以根据他们自己的公共卫生机构进行检查。

想了解更多的伙伴也可以进入疾控中心官网，阅读政策原文，查询相关信息：

广州哪个医院核酸检测可以出英文报告?

万一拿到的是中文的，也还可以让有资质的翻译公司翻译一下救急。

核酸检测的物质是病毒的核酸。核酸检测是查找患者的呼吸道标本、血液或粪便中是否存在外来入侵的病毒的核酸，来确定是否被新冠病毒感染。因此一旦检测为核酸“阳性”，即可证明患者体内有病毒存在。新冠病毒感染人体之后，首先会在呼吸道系统中进行繁殖，因此可以通过检测痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判断人体是否感染病毒。所以说，核酸检测阳性可以作为新型冠状病毒感染确诊的金标准。

2021年的新冠病毒由于其高传染性和高致病性，成为全球性的公共卫生事件，各国被迫封国封城限制人员往来，对国际社会各个领域都产生了深远的影响，堪称二战以来改变世界历史走向的一个拐点，人类命运共同体从未如此形象生动具体，即在威胁到整个人类卫生安全的灾难和瘟疫面前，人人平等。

随着北半球天气逐渐转冷，欧美等国疫情持续恶化，美国累计确诊人数超千万，欧洲目前包括德国、法国、爱尔兰、意大利、西班牙、捷克、比利时、英国、奥地利、希腊、荷兰、波兰等12国，为控制疫情宣布“封锁”令，执行宵禁和严格的集会措施，尤其是对重点国家入境人员采取严格的入境检验检疫政策，除了提交必要的入境签证手续外，最核心的一项就是要求入境人员提交新冠病毒核酸检测阴性报告，部分国家甚至将核酸检测报告作为登机必须出具的材料，且对检验报告做出明确的时间限制，72小时内或96小时内出发国医疗检测机构出具的英文版官方核酸检测报告。

国内翻译核酸检测报告的注意事项：

1、核酸检测报告作为受检人新冠病毒核酸检测阴性的官方证明，翻译件内容必须与原件完全一致，内容信息不允许擅自变更，不允许出现错译漏译现象。

2、各医疗机构出具的核酸检测报告样式排版不同，翻译件不允许擅自变更原件样式，应严格遵循原件格式排版，核心内容不允许变更位置，保证翻译件与原件的一致性。

3、出具核酸检测报告的翻译公司必须是国内有资质的正规翻译公司，翻译件上应加盖翻译机构专用印章，以示对翻译件内容负责。专业翻译公司拥有以下四种类型印章：中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖翻译机构印章的翻译件被国内外使领馆和海关人员认可，具有一定的权威性。

4、消费者应该严格遵循目的国驻华使领馆公布的入境要求，提供符合入境需求的核酸检测报告，比如日本领事馆要求，必须严格按照日本使领馆官网公布的核酸检测报告模板，出具核酸检测报告。

各国入境防疫政策随着疫情发展不断调整，应时刻关注目的国官方新闻动态，以免因材料准备缺失，被拒绝入境或遣返

出境必须做两次核酸检测吗?

出镜不一定要做两次核酸，如果你去的地方能够接受攻中国检测的报告，那么你就不需要在那一个国家再做一次核酸检测

以上内容是小编精心整理的关于核酸检测安全口号英文版 核酸检测安全口号英文翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢核酸检测安全口号英文版 核酸检测安全口号英文翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！