意大利语的小笑话有哪些 意大利语的小笑话怎么说

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于意大利语的小笑话有哪些 意大利语的小笑话怎么说的文章，本文对文章意大利语的小笑话有哪些 意大利语的小笑话怎么说好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

意大利电影《美丽人生》中医生最后讲的那个笑话是什么意思

1.在意大利一别时，医生对基多说了一个谜：

【当你叫他名字时，他就消失了】。

——这个谜其实很简单，甚至在很多文化中都有提到，如中国和日本——答案就是【沉默】

——而在整个剧情中，这个谜底既是老友相认的暗语，也是对整个命运结局的伏笔……当你被发现时，你就要消失了……所以，沉默，不出声，静静地躲好，直到没有人……

2.在集中营的宴会上，医生痛苦地对基多说起了另一个谜：

【肥肥丑丑，胆小到发黄，你问我我是什么家伙，我说：嘎嘎嘎。我一面走路，一面拉屎，我是谁？】

——这个谜面更加浅显，几乎就是首关于小鸭子的童谣，可是医生却那么痛苦，反复向基多求问【是不是小鸭？】

3.医生之后又说：

【不是！这个谜底是兽医出的，我解不了，于是不能还他一个谜，我以为是－－鸭嘴兽。但鸭嘴兽不叫呱呱呱，鸭嘴兽叫呲呲呲，昨晚我替你翻译成意大利语，你认为怎么样？除了小鸭，我想不出什么……帮帮忙，求求你，帮帮忙，我连睡也睡不着…… 】

——医生眼中的忧伤和痛苦是显而易见的，他在用一个傻瓜式的谜语向基多传递一个信息，那就是鸭子和鸭嘴兽的不同叫声，暗示了意大利语和德语最终成为鉴别其身份的关键。

——出于语言的障碍，医生没有办法帮助基多和他儿子，他也很痛苦，整夜整夜不能入睡，想着将鸭嘴兽混成鸭子的办法，但是，没有办法，基多不懂德语，所以他强调了【我替你翻译成意大利语】，而基多的儿子更是个危险的不稳定因素，在并行的剧情中我们也看到了，小孩子由于一开心就忘掉了需要沉默的约定，一声“谢谢”差点惹下送命的祸事。

——所以基多的儿子就是谜语中的那只小鸭，他要装扮成鸭嘴兽可能只需要一身衣服就可以，但呱呱呱的叫声最终会出卖他。

——所以，医生最后一拳砸在桌子上，悲痛地说了句【那些该死的小鸭】，不是么？他也许可以想办法救出聪明的基多，但面对一个小孩子，他毫无底气。

4.关于医生这个人物形象，我不能认同网上的某些说法，他绝对不是个自私、沉迷猜谜游戏的冷血者！

医生在影片中其实是一个血肉丰满的艺术形象。

——首先，为了猜谜游戏而食不下咽的人，如何就不可能是一个聪明、文雅的人呢？

——他意大利与基多告别时带走一枝花说要送给远在家乡的夫人，那么他带走的是送给夫人的礼物，难道不也是对基多的友谊和纪念么？他与朋友互出谜题，这样的行为习惯，难道会是一个粗糙而不重感情的人所会有的么？

——如果不是这场血淋淋谈论着种族主义的战争，医生会继续一种怎样的生活呢？他会拥有一个怎样的美丽人生呢？

5.再摘一个导演自己的相关解释…

圭多期待着莱辛对谜题给予一个更加合理的答复。实际上，Benigni已经将这个谜题解释为" 无稽之谈" 。（影片中莱辛一共给圭多出过四个谜题） 因为莱辛的名字让人联想起德国启蒙运动的传统（与 德国 启蒙运动时期最重要的作家 、思想家同姓 ）， （莱辛）这个角色退却成为不和谐音（由曾经的挚友成为" 屠夫"" 刽子手" ），对圭多是一个重大打击，同时也突出强调了" 浩劫" 的完全不合理性。

——HW

在一次采访中，Roberto Benigni表明这个谜面是没有谜底的——它以一种荒谬的形式强调了当时状况的荒谬性。同时，一些人认为谜底应该是“犹太人”。

(6.) Unpublished interview with Roberto Benigni by Carlo Celli, Nov. 3, 1999.

In an interview, Roberto Benigni said the riddle has no solution - it was nonsensical to point up the ridiculousness of the situation. However, some feel the answer could be "a Jew".

各国语言中有哪些好玩的双关语和冷笑话?

一个西班牙语的笑话记不得具体是谁了大致是这样的语言背景：1.西班牙对国王或王后尊称sumajestad（相当于英语里的your majesty）2.“挑选”这个词的动词原型是escoger它的命令式（相当于英语里的祈使句）第三人称单数usted（usted是“您”的意思是对第二人称单数的敬称但语法上属于第三人称单数）的变位是escoja 3.“是”这个词的动词原型是ser第三人称单数变位是es（相当于英语里的is） 4.“瘸”这次词叫cojo这是它的形容词原型如果是男的就是cojo如果是女的就是coja下面是正文：西班牙历史上有一个瘸腿的reina（相当于英语里的queen）有一次一个大臣拿了一大束花给这个reina对她说了一句“sumajestad，escoja”下面是解释：这个大臣说的这句话的本意是“女王陛下，请您挑一枝花吧”但听起来像是“sumajestadescoja”（发音一毛一样）意思是“女王陛下是瘸腿”…哈哈哈机智的大臣哈哈哈打了半天可能只有我一个人又笑了一次…

意大利语翻译

第一、明确意大利语的特点

意大利语归属于印欧语系，它是意大利的国家官方语言。大家都知道，意大利语可以称得上是世界最美的语言之一。因为它听起来像和煦的春风一样，温柔清晰。用意大利语书写的文章中，各种的华丽辞藻如盛放的鲜花一样，生生不息，连绵不绝。当然，这就给翻译者们带来了不少的甜蜜苦恼。

此外，意大利语的发音悦耳优美，被称赞为世界上最有艺术感的语言，所以，在翻译之前，你完全可以先朗读一下即将要翻译的文章。

当然，说到翻译，这里就不得不再说一下意大利语的书写，那种华丽流畅的花体往往令很多翻译者陶醉，有些人甚至就是因为其书写太过美丽，而选择了从事翻译意大利语这一行列。

第二、掌握意大利语的独特个性

1、意大利语是成熟的非常早的拉丁语，从语法层面来讲，它保存了拉丁语绝大部分的特点，比如它的语法以及发音。具体来说，发音主要就是其元音简单又丰富，因为意大利语的每一个辅音之后，都跟着元音，这在听起来的时候就会有一种圆润美丽之感。所以世界上著名的歌剧都是采用的意大利语。

2、几乎所有的词素都要发音(除了h哑音)并且，其动词的词尾的变化就可以非常明确地指示出人称，所以，在意大利语的句子里，常常是看不到主语的，这一点在翻译的时候需要特别注意。

3、意大利语的宾语用法非常复杂，这点，就在下面的内容中进行描述。

第三、清楚意大利语的语法

1、意大利的宾语中，有些动词比较特殊，可以带一个以上的宾语，这两个不同的宾语(即双宾语)，一个称之为“直接宾语”，另一个称之为“间接宾语”。“直接宾语”是作为谓语的动词的具体承受者，而“简介宾语”则表示谓语动词所指代的动作到底对谁做/为谁做。

2、“间接宾语”一般是不会单独存在于一个句子中，往往是放在紧挨着谓语动词的后面。这就组成了刚刚上文提到的双宾语。然后，“直接宾语”前面是不会有介词的，介词加在“间接宾语”前面。

3、做“直接宾语”的人称代词时，要用宾格形式，而做“间接宾语”的人称代词时，则是要用与格。

以上内容是小编精心整理的关于意大利语的小笑话有哪些 意大利语的小笑话怎么说的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢意大利语的小笑话有哪些 意大利语的小笑话怎么说这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！