日语歇后语 日语歇后语中日对照

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于日语歇后语 日语歇后语中日对照的文章，本文对文章日语歇后语 日语歇后语中日对照好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

日语歇后语

放出笼的鸟儿 远走高飞 →手元から空高く飞び去る

放虎归山 后患无穷 虎を放って山に返す→今後の灾い尽きることなし

风前蜡烛 不长久 风前のともしび→长くはもたない

干了的葫芦 肚里空 乾いた瓢箪→腹の中は空っぽ。腹ペコ

赶鸭子上架 有意作难 アヒルを止まり木にとまらせる→无理难题の意地悪

高粱杆做扁担 挑不起重担 高粱の茎を天秤棒にする→重责は担えない

隔岸观火 幸灾乐祸(袖手旁观) 対岸の火事→他人の灾难を见て喜ぶ（拱手傍観）

狗咬耗子 多管闲事 犬が鼠に吠え立てる→要らぬお世话→余计なことに口を出す

日语知识点：日语中主要有3种时态：过去时、现在时、将来时。其中，现在时和将来时没有明显的时态标记（即都采用动词原形），要靠动词的`种类和上下文的关系区别。因此，从形态上说，我们也可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。

古井里的蛤蟆 没见过大世面 井の中の蛙→世间知らず

瓜田不纳履,李下不整冠 避嫌 李下の冠瓜田の靴→疑われないように気をつける。君子危きに近よらず

滚水煮饺子 你不靠我,我不靠你 煮えたぎった汤で饺子を煮る→互いに寄り合わない（頼りにしない＝孤军奋闘）

过桥拆桥 断了后路(忘了前情) 桥を渡り终えたあとその桥をばらしてしまう→前に受けた人情（恩）を忘れ縁をきって

しまう

过年娶媳妇 双喜临门 正月の嫁とり→おめでたが二つ一度にやってきた

海底捞针 往哪儿去找(枉费心机) 海底で针を捜す→何処を捜せというのか（无駄な努力）

耗子给猫拜年 拼命讨好(送上门的口福) 鼠が猫に年贺の挨拶→命がけのご机嫌とり（相手の方から飞び込んできた

うまい话）

后半夜做美梦 好景不长 夜の明け方にすばらしい梦→长続きしないよい目

日语口语常用教程:日语歇后语大搜集(2)

25. 蛋打鸡飞 一场空 卵は割るし鶏には逃げられる→あぶはち捕らず

26. 刀子嘴豆腐心 嘴硬心软(口恶心善) 锐い口ぶり豆腐の心→口は悪いが心根は暖か

27. 得陇望蜀 贪心不足 陇を得て蜀を望む→欲张りすぎ

28. 滴水穿石 不是一日之功 一滴一滴の水滴が石を穿つ→一日の功にあらず

29. 丢了西瓜捡芝麻 因小失大 西瓜を舍てて胡麻を拾う→小事の为に大事を失う

30. 冬天的笋子 出不了头 冬场の竹の子→头角を表わせない

31. 断了线的风筝 身不由己(无牵无挂) 糸の切れた凧→体が思うに任せない（全くの胜手気まま）

32. 对牛弹琴 白费劲 牛に琴を弾いて闻かせる（马の耳に念仏）→无駄骨折り

词汇资料中日对照

日语知识库：日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。

114. 火烧眉毛 且顾眼前(迫在眉睫) 火が眉毛を焼く→焦眉之急（目先の事しか考えられない）

115. 火烧屁股 坐不稳 お尻に火がつく→じっとしておれない。落ち着いて座っておれない

116. 机器人谈恋爱 没有感情 ロボットの恋→感情（人情味）なし

117. 机车的头灯 只照别人,不照自己 机関车のヘッドライト→他人だけ照らして自分は照らさない

118. 鸡蛋碰石头 不自量力 卵が石にぶつかる→身の程知らず

119. 甲鱼咬人 死不松口 すっぽんが人にかみつく→くらいついたら死んでも离さない

120. 江山易改 本性难移 山河の改造は容易いが→人の気持ちを移し変えるのは难しい

词汇资料中日对照日语歇后语搜集

日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。

以上内容是小编精心整理的关于日语歇后语 日语歇后语中日对照的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢日语歇后语 日语歇后语中日对照这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！