元日古诗的英语翻译 咏柳这首古诗的英语翻译

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于元日古诗的英语翻译 咏柳这首古诗的英语翻译的文章，本文对文章元日古诗的英语翻译 咏柳这首古诗的英语翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

英语的《咏柳》

The Willow

咏柳

He Zhizhang

贺知章

Emerald fashioned into a tall tree，

碧玉妆成一树高，

Hung with myriad silk braids of green.

万条垂下绿丝绦。

Who tailored the dainty leaves?

不知细叶谁裁出，

The snipping wind of early spring.

二月春风似剪刀。

扩展资料：

《咏柳》

（唐）贺知章

碧玉妆成一树高，

万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，

二月春风似剪刀。

【诗句译文】

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

参考资料来源：百度百科—咏柳 （贺知章七言绝句）

王安石的《元日》英语版

爆竹声中一岁除：In addition to the sound of a firecracker-year-old，春风送暖入屠苏：Warm spring breeze into the Su Tu。千门万户曈曈日：1000 10000 sun about to rise sun about to rise on，总把新桃换旧符：Director of the new replace old scrolls。

元日一诗用英语怎么翻译?

爆竹声中一岁除,

Another year passed,

春风送暖入屠苏.

when spring breezes in Tuhsur,

千门万户瞳瞳日,

expecting and greeting,

总把新桃换旧符.

old signs replaced by the new.

1.王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。王安石历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山（今江苏南京），赠太傅。绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

2.王安石出生于仕宦家庭，自幼勤奋好学，博览群书，曾随文 宦游南北各地，接触到一些社会现实。对农民的痛苦生活有所了解。因此，年轻时便立下了“矫世变俗”之志，他于二十二岁中进士后，历任淮南推官、鄞县知县、舒州通判、常州知府、江东刑狱提典等职，均能体恤民情，为地方除弊兴利。北宋嘉佑三年 （1058）任支度判官时，向宋仁宗上万言书，对官制、科举以及 奢靡无节的颓败风气作了深刻的揭露，请求改革政治，加强边防， 提出了“收天下之财以供天下之费”的理财原则，但并未引起朝廷的重视。

以上内容是小编精心整理的关于元日古诗的英语翻译 咏柳这首古诗的英语翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢元日古诗的英语翻译 咏柳这首古诗的英语翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！