宿建德江的古诗 宿建德江的古诗翻译
一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于宿建德江的古诗 宿建德江的古诗翻译的文章，本文对文章宿建德江的古诗 宿建德江的古诗翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。
宿建德州古诗翻译 宿建德江原文及译文
1、原文
《宿建德江》
作者：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
2、译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
3、作者简介
孟浩然（689～740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维并称“王孟”。
古诗《宿建德江》
宿建德江
【唐】孟浩然
移舟泊烟渚(zhǔ)，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
《宿建德江》是一首刻画秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽只一个“愁”字，然而野旷江清，“秋色”历历在目。全诗淡而有味，含而不露；自然流出，风韵天成，颇有特色。
译文：
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，
日落黄昏使我又增加一份新哀愁。
原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，
江水十分清澈，映照的月亮仿佛与人更亲近。
宿建德江是什么意思?
宿建德江
移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。
注释：
1、宿：住宿，过夜。
2、建德江：指新安江流经建德（今属浙江建德市）西部的一段江水。
3、移舟：划动小船。泊：停船靠岸，这里是停船靠岸过夜。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
4、日暮：傍晚，太阳快落山的时候。客：指作者自己，游历到此，所以叫客。愁：忧愁，应该是指去年（728年）科举不中，又推荐无果。
5、野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像比树木还低。
【译文】
把小船停靠在烟雾笼罩的小洲，太阳落山时新愁又涌上了心头。
原野空旷无边天空比树还低沉，江水清澈水中明月离人非常近。
以上内容是小编精心整理的关于宿建德江的古诗 宿建德江的古诗翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢宿建德江的古诗 宿建德江的古诗翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！