晴古诗翻译杜甫 晴古诗的翻译

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于晴古诗翻译杜甫 晴古诗的翻译的文章，本文对文章晴古诗翻译杜甫 晴古诗的翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

《晴》这首诗的解释

本首诗的背景是诗人流落蜀中时做做。

杜甫《晴》的意思

译文：因为雨一直下个不停，巫山一直处于一种阴暗的感觉，现在天空中出现了太阳，就像一篇锦绣的文章。都知道湖边上的草是碧绿色的，都知道大海东边的云霞是红色的。

一整天都有莺的叫声相伴相随，高空上又有无数的仙鹤飞过。野花干枯了摇摇欲坠，风轻轻一吹过处花瓣纷纷凋零。

原文：

《晴》

唐杜甫

久雨巫峡暗，新晴锦绣文。碧知湖外草，红见海东云。

竟日莺相和，摩霄鹤数群。野花干更落，风处急纷纷。

扩展资料：

《晴》赏析

首联和颈联这两句诗中所写的景物有“湖外草”“海东云”和“莺”“鹤”等，前者是静态，后者是动态。写“湖外草”“海东云”用“碧”和“红”等色彩，调动人的视角感官；

写“莺”“鹤”时，则抓住了声音（“相和”）和动作（“摩霄”），有实写，有虚写，从空间上看，有远有近。然后分析其作用。景物描写，不但写出景物本身的特点，而且渲染氛围，表达某种情感，情景交融。

选取典型的景物，发挥想象，动静结合（视觉听觉相结合、远近结合、虚实结合）（任写两点即可），写出了雨后初晴的巫山绚丽多彩、生机勃勃景象。

这首诗前三联描写了巫峡久雨新晴之后锦绣般绚丽、万物尽欢悦的美好春景，意境开阔而和谐，表达了作者愉悦的心情。

尾联写野花在雨后纷纷随风凋零的衰残景象，联系诗人流落蜀中的境遇，其中欢愉之后的伤感是不难理解的。

整首诗抒发了诗人先表达了对雨后初晴的喜悦之情，后对野花纷纷凋零的怜惜之情、而自己却无法援助地无奈和伤感之情，以及自己漂泊无依，无依无靠的忧伤和悲伤之情。

参考资料来源：百度百科-晴二首

院中晚晴怀西郭茅舍 杜甫翻译

唐·杜甫《院中晚晴怀西郭茅舍》白话释义：

幕家府邸的秋风日夜都那么的清爽，淡淡的白云和稀疏的雨点落在城门上。一边看着日落一边看着青苔，楼台里的钟敲响了，花丛中的花都开了，我在这没有人知道我的名字。

原文：

幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。

叶心朱实看时落，阶面青苔先自生。

复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。

浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。

扩展资料

写作背景：

杜甫，字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。

开元后期，举进士不第。漫游各地。公元744年（天宝三载），在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。

及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。

旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎。

晚年举家出蜀，病死湘江途中。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。

在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统，成为古代诗歌艺术的又一高峰，对后世影响巨大。

以上内容是小编精心整理的关于晴古诗翻译杜甫 晴古诗的翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢晴古诗翻译杜甫 晴古诗的翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！