满城 诗句 满城一首翻译
一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于满城 诗句 满城一首翻译的文章，本文对文章满城 诗句 满城一首翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。
请翻译一下“满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒”这句诗
译文：整个城都被雪染白栏杆都洁白如玉，小雪时天晴不会再寒冷了。
出自宋·黄庭坚《次韵张秘校喜雪三首》其一。
原文：
满城楼观玉阑干，小雪晴时不共寒。润到竹根肥腊笋，暖开蔬甲助春盘。
眼前多事观游少，胸次无忧酒量宽。闻说压沙梨己动，会须鞭马蹋泥看。
译文：
整个城都被雪染白栏杆都洁白如玉，小雪时天晴不会再寒冷了。竹子的根都被雪滋润让笋都长大了，天气开始变暖蔬菜越长越好预示着春天的到来。眼前的事情多但观看游玩的少，心里没有忧愁酒量自然就大了。听说压沙梨已经开始动了，一会扬鞭驱马踏着春泥去观赏。
扩展资料
宋代诗人黄庭坚的这首《次韵张秘校喜雪三首》，描写的是二十四节气——小雪时节的情景。南宋中奉大夫黄相之父，北宋大孝子，《二十四孝》中“涤亲溺器”故事的主角，北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。
黄庭坚书法独树一格，为“宋四家”之一。北京大学教授、引碑入草开创者李志敏评价：“黄庭坚论书、鉴画、评诗均以韵字为先，他引鹤铭入草，雄强逸荡，境界一新”。
黄庭坚与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。作品有《山谷词》等。黄庭坚一生为官清正，治学严谨，以文坛宗师、孝廉楷模垂范千古。
帮翻译一首诗
11
红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一杯愁绪,几年离索...
翻译为：红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。错，错，错！
出自宋代文学家陆游的词作《钗头凤·红酥手》前半首，原词为：
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
后半首译文：
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。莫，莫，莫！
扩展资料
此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐琬）的爱情悲剧，记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚，多用对比，节奏急促，声韵凄紧。
而唐婉与陆游在沈园偶然相遇，回到家中，愁怨难解，于是和了这首《钗头凤·世情薄》：
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
译文：
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
词中描写了唐婉与陆游被迫分开后的种种心事，直抒胸臆，美轮美奂。
与陆游的原词比较而言，陆游把眼前景、见在事融为一体，又灌之以悔恨交加的心情，着力描绘出一幅凄怆酸楚的感情画面，故颇能以特有的声情见称于后世。而唐婉则不同，她的处境比陆游更悲惨。自古“愁思之声要妙”，而“穷苦之言易好也”（韩愈《荆潭唱和诗序》）。
她只要把自己所遭受的愁苦真切地写出来，就是一首好词。因此，此词纯属自怨自泣、独言独语的感情倾诉，主要以缠绵执着的感情和悲惨的遭遇感动古今。两词所采用的艺术手段虽然不同，但都切合各自的性格、遭遇和身分。可谓各造其极，俱臻至境。合而读之，颇有珠联璧合、相映生辉之妙。
参考资料来源：百度百科-钗头凤·红酥手
参考资料来源：百度百科-钗头凤·世情薄
以上内容是小编精心整理的关于满城 诗句 满城一首翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢满城 诗句 满城一首翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！