嫦娥古诗 嫦娥古诗的注释和译文

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于嫦娥古诗 嫦娥古诗的注释和译文的文章，本文对文章嫦娥古诗 嫦娥古诗的注释和译文好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

古诗嫦娥李商隐注释及译文

《嫦娥》原文：云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。译文：云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

注释

1、嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。”恒又作姮。

2、云母屏风：用云母做的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛（zhú）影和屏风相伴。

3、长河句：银河逐渐向西倾斜，晓(xiǎo)星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。

4、碧海：《十洲记》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。”

欣赏：首句写屋内，云母屏风档次高的地方，到底是月宫、皇宫、寝宫？相对应的就是嫦娥、宫女、诗人及其相关人，存在三种不同解读。烛影深，没有吹灭蜡烛，通宵未眠。次句写屋外，只见天空渐亮，拂晓将至。句式上，晓星渐沉，省略了渐或将字，与长河渐落形成当句对。

三句顺应长河晓星，并站在外人的角度上，点出嫦娥，还加上应悔两字，把现在人的推理推测和过去嫦娥的偷吃故事连接起来，形成转折，四句就顺理成章，空间是上穷青天下碧海，时间是夜夜都在后悔。通过时空实景描绘抽象的情感，寓情于景，别出心裁。碧海青天，又是当句对。

李商隐还有类似诗句，可参考。《月夕》：此夜姮娥应断肠、《寄远》：姮娥捣药无时已、《寄远》：姮娥捣药无时已、《河内诗二首》：常娥衣薄不禁寒。 （1）、古诗嫦娥李商隐原文及赏析 （2）、梦见嫦娥 （3）、嫦娥造句-用嫦娥造句 （4）、中秋古诗之《嫦娥》 （5）、描写中秋佳节的诗句应是嫦娥掷与人 （6）、看了宝莲灯，发现嫦娥是个宅女 （7）、中秋节的手抄报版面设计边框图案资料：嫦娥奔月 （8）、中秋节手抄报版面设计边框图案：中秋趣闻之嫦娥奔月 （9）、《嫦娥二号与我航天梦》手抄报边框花边简单漂亮的设计 （10）、小学生科技手抄报边框花边简单漂亮的设计：嫦娥卫星奔月

嫦娥古诗的注释

嫦娥

朝代：唐朝 作者：李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

注释

1．嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》："羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。"恒又作姮。

2．云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。

3．长河句：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。

4．碧海：《十洲记》："扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。"

创作背景

作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。

云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。

注释：

1、嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。

2、云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。

3、深：暗淡。

赏析

此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。

以上内容是小编精心整理的关于嫦娥古诗 嫦娥古诗的注释和译文的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢嫦娥古诗 嫦娥古诗的注释和译文这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！