古诗竹里馆注音版 古诗竹里馆的翻译

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于古诗竹里馆注音版 古诗竹里馆的翻译的文章，本文对文章古诗竹里馆注音版 古诗竹里馆的翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

竹里馆唐王维拼音版

《竹里馆》唐·王维

dú zuò yōu huáng lǐ，tán qín fù cháng xiào

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

shēn lín rén bù zhī，míng yuè lái xiāng zhào

深林人不知，明月来相照。

译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

赏析：

此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。

起句写诗人活动的环境非常幽静。开头一个“独”字便给读者留下了突出印象，这个“独”字也贯穿了全篇。“幽篁”指幽深的竹林。《楚辞·九歌·山鬼》说：“余处幽篁兮终不见天。”“竹里馆”顾名思义是一座建在竹林深处的房子，王维独自坐在里面。

次句承上写诗人悠然独处，借弹琴和长啸来抒发自己的情感。我们知道王维是著名的音乐家，所以考取进士后，当上了太乐丞。但是他独自坐在竹里馆中弹琴显然不是供人欣赏的，而是抒发自己的怀抱。

“长啸”指拖长声音大声吟唱诗歌，如苏轼《和林子中待制》：“早晚渊明赋归去，浩歌长啸老斜川。”可见弹琴还不足以抒发自己的感情，接着又吟唱了起来。他吟唱的诗也许就是这首《竹里馆》。

三、四两句写自己的内心世界没有人能理解。“深林人不知”本来就是诗中应有之意，如果对人知与不知毫不在意，那他就不会写出这句诗，既然写了这句诗，就表明他还是希望有人能够理解自己的，遗憾的是陪伴他的只是天空中的一轮明月。起句写“人不知”，结句写“月相照”，也可谓相互呼应了。

王维竹里馆注音

zhú lǐ guǎn

《竹里馆》

wáng wéi

王维

dú zuò yōu huáng lǐ，tán qín fù cháng xiào。

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

shēn lín rén bù zhī，míng yuè lái xiāng zhào。

深林人不知，明月来相照。

译文：

独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。

密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

扩展资料

1、创作背景：

《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。

正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心。”因而常常独自坐在幽深的竹林之中，弹着古琴以抒寂寞的情怀。

诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。

2、全诗主旨：

本诗描绘了月夜竹林的清新幽静，刻画了一个孤高自许、高洁脱俗的隐者形象，表达了诗人宁静、淡泊、愉悦的心情。

3、第一句中“独”的作用：

“独”是“独自”的意思，诗人独自坐在幽静的竹林里，时而弹琴，时而长啸，这一系列高雅的动作，表现诗人的孤高自许、高洁脱俗，借景抒情，表达了诗人宁静、淡泊、愉悦的心情。

竹里馆古诗带拼音

《竹里馆》古诗带拼音dú zuò yōu huáng lǐ，tán qín fù cháng xiào。shēn lín rén bù zhī，míng yuè lái xiāng zhào。

原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

翻译：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

注释：

1、幽篁：幽深的竹林。

2、啸：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

《竹里馆》鉴赏

此诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄。小诗总共四句，拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语。既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句是警策。诗中写到景物，只用六个字组成三个词，就是幽篁、深林、明月。对普照大地的月亮，用一个明字来形容其皎洁，并无新意巧思可言，是人人惯用的陈词。

可以想见，诗的意境的形成，全赖人物心性和所写景物的内在素质相一致，而不必借助于外在的色相。从全诗的组合看，诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴、长啸，则是以声响托出静境。至于诗的末句写到月来照，不仅与上句的人不知有对照之妙，也起了点破暗夜的作用。

以上内容参考：百度百科—《竹里馆》

以上内容是小编精心整理的关于古诗竹里馆注音版 古诗竹里馆的翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢古诗竹里馆注音版 古诗竹里馆的翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！