有哪些电影台词翻译错误 电影台词英语翻译
好的文章肯定人人都喜欢阅读，电影台词英语翻译给你解惑答疑，丰富的内容让你更加有只是有哪些电影台词翻译错误和电影台词英语翻译让你人生无疑。关注我们，更多精彩正在路上！
电影台词翻译好坏分析
1、■八酒杯:楽には死ねんぞ!
2、konomamadewaowaranzo
3、■r.e.d.kick:こっちだぜ!
4、■轹铁[2000]:遅ェぜ!
5、gotakuwairanzoikuzo
6、■胜利①:へへ···燃えたろ···!
7、owarinishiyouze
8、nigasukatsumaran
9、去死吧!
10、■出场[2000八神庵专用]:だろうな···行くぜ!
11、■胜利③:俺の···胜ちだ!
12、接下……这一招吧!!
13、nanikusubu-tenda
14、KOF台词翻译--------草剃京
15、胜利是属于我的!
16、fuantajiamoeneenaa
17、■胜利②:フッ、あんたじゃ、燃えねえなあ····
18、浪费时间!!还有啊!!
19、■八稚女[出招时]:游びは终わりだ!
20、yarujianeeka
21、我可不是因你而生存的啊!
22、每次看到月亮时就会想起我!
23、■出场[99草剃京专用]:くたばりぞこなったか····!
24、火炎正在呼唤着你!
25、■出场[98二阶堂红丸专用]:やろか、红丸!
26、orehitoridejiuubunda
27、你可别小看我啊
28、moeroo
29、■出场[97草剃京专用]:キサマの死をもってな
30、■琴月阴:死ねっ!
电影台词翻译好坏分析
31、■受身:バガめ!
32、namenna
33、honoogaomaeoyonderuze
34、什么，只是冒烟而已?
35、■出场[99Krizalid专用]:かたづけてやるぜ····
36、游戏结束了!
37、■出场[99八神庵专用]:てめえの都合で生きちゃいねーよ!
38、让我来干掉你……
39、■暗削:グズがッ!!まだだ!!
40、我很可怕吗?
41、■挑拨[97]:なに、くすぶってんだ?
42、■胜利②:どいつもこいつも····!
43、antajiayakufusokudaze
44、■胜利①:そのまま死ね!
45、别烦我!
46、还没有结束的～
47、■百八拾弐式[99]:受けろ!このブロウ!!
48、bodygaamai
49、■百八拾弐式[2000]:これで···决めるぜ!!
50、tsukiomirutabiomoitase
51、你看比较旧的香港电影，就可以看到他是原汁原味的根据当地港式白话这样翻译出来的字幕，那些就比较一致，但是对于内地大部分人来说，就看得不是很明白了。
52、doushitaa
53、■析爪栉:行くぞ!
54、喔啊啊…尝尝这个吧!!
55、keriotsukeyozeyagami
56、别惹我……!
57、kimigawaruizeomae
58、出场:すぐ楽にしてやる
59、你令我毛骨悚然啊……
60、asobinotsumorika
电影台词翻译好坏分析
61、■挑拨[2000]:游びのつもりか?
62、燃烧吧!
63、shine-
64、历史已经改变了!
65、哭吧、叫吧、然后就去死吧!到此为止了!
66、■爪栉[striker]:逃がすかぁ!つまらん!
67、你还未够资格
68、darounaikuze
69、■胜利④[Kula专用]:気味が悪いぜ、お前····
70、我们来做个了结吧，八神!
71、要结束了……
72、呼~你可不会玩火呢…
73、ikuze
74、嘿嘿…烧着了…!
75、rekiigaqigaundayo
76、说的也是…来吧!
77、kusuga-madada
78、koredekimeruze
79、KOF台词翻译--------k
80、■挑拨:なめんじゃねえぞ、てめえ
81、在这边啊!
82、那就来吧，红丸!
83、如果将一切都烧尽的话，不就干净了吗
84、■挑拨[99]:あくびがでるぜ
85、■暗払:どうしたぁ!
86、■HEATDRIVER:终わりにしようぜ····
87、mouoyasumikai
88、kyoooo
89、tsuookuraiyagareee
90、■挑拨:俺が怖いのか?
电影台词翻译好坏分析
91、■鵺摘:なめんな!
92、garaakidaze
93、■逆剥/逆逆剥:邪魔だ!
94、imasarainoqinoika
95、全都是这样……!
96、■回避:无駄だ!
97、别小看我!
98、jiamada
99、orenokaqida
100、doushitemoyarunoka
101、怎么样!
102、■失败:このままでは终わらんぞ～
103、kutabarizokona-taka
104、kuraeei
105、你睡着了吗?
106、安乐地去死吧!
107、你分心了!
108、用这招…来决胜负吧!!
109、你空门大开啊!
110、■挑拨[暴走]:キョオォォォ～!
111、就用你的死来结束吧
112、hehemoetaro
113、■出场[98八神庵专用]:炎が、お前をよんでるぜ!
114、ko-qidaze
115、naramoeqikiroisakiyokuna
116、■大蛇剃:つおお····くらいやがれぇぇ!!
117、你是打算做游戏吗?
118、■出场[96草剃京专用]:いまさら命乞いか···
119、■出场[2000Maxima专用]:本気かよ····?
120、■毒咬:くらええい!
电影台词翻译好坏分析
121、namenjianeezotemee
122、■八稚女[击中时]:泣け、叫べ、そして、死ねっ!ここまでだ!
123、■出场[2000草剃京专用]:御托はいらんぞ···行くぞ!
124、别罗嗦了…来吧!
125、■受身:やるじゃねえか
126、ikuzo
127、■无式:见せてやる、草剃の拳を!!
128、出场:俺一人で充分だ
129、kikitaikotowasonedakeganaraba
130、doitsumokoitsumo
131、sugurakunishiteyaru
132、■出场[98草剃京专用]:なら燃え尽きろ、洁くな
133、■出场[96八神庵专用]:どうしてもやるのか···
134、没用的!
135、kisamanoshiomo-tena
136、你还没有被杀吗…?
137、回复：KOF人物对白
138、■无式[挑拨]:れきいがちがうんだよ!
139、你是认真的吗……?
140、到现在才来求饶吗…
141、ukerokonoblow
142、就那样去死吧!
143、sonomamashine
144、KOF台词翻译--------八神
145、nakesakebesoshiteshine-kokomadeda
146、orenisawanjianee
147、■胜利③:おれにさわんじゃねえ····!
148、mudada
149、靠我一个就足够了
150、■琴月阳&轹铁[99]:燃えろお!
电影台词翻译好坏分析
151、bagame
152、katadzuketeyaruze
153、■出场[2001八神庵专用]:てめえの炎は何色だ···
154、■挑拨[98]:もうお休みかい?
155、oregaowainoka
156、akubigaderuze
157、honkikayo
158、oso-ze
159、有点多；
160、■荒咬:ボディが!甘い!
161、马上将你解决掉
162、yarokabenimaru
163、你的身体有破绽!
164、■出场[2001草剃京专用]:言いたいことはそれだけか··ならば··
165、orusudaze
166、■出场[97八神庵专用]:ケリをつけようぜ、八神!
167、miseteyarukusanaginokonshio
168、temeenohonoowananiroda
169、你究竟想怎样…
170、出场:いくぜ
171、如果你只是想说这种话…那就……
172、你的火炎是什么颜色啊…
173、temeenotsugoudeikiqiaineyo
174、rakuniwashinenzo
175、让你见识草剃之拳的厉害!!
176、asobiwaowarida
177、我要打呵欠了
178、想逃吗!真无聊!
179、■胜利②:月を见る度思い出せ!
180、有点本事啊
电影台词翻译好坏分析
181、■胜利①:あんたじゃ役不足だぜ
182、■八锖:ガラ空きだぜ!
183、■九伤:お留守だぜ!
184、而一些网上传播的，就可以看到他是个人翻译而成，为了符合大众化，带着意译的意思，所以，虽然说话与字幕的不一致，但是，意思还是一样的，只是让大部分人可以理解而已。就像香港电影变成普通话配音，也是一个意思。要了解香港文化，还是看粤语版本比较好。
东邪西毒 节气台词汇总35句
东邪西毒 节气台词
1、盲剑客：我以前听人说过如果刀快的话，血从伤口喷出来的时候像风声一样，很好听，想不到第一次听到的是我自己流出来的血。
2、慕容燕：如果有一天我忍不住问你，你最喜欢的人是谁，请你一定要骗我，无论你心里有多么的不情愿，也请你一定要说，你最喜欢的人是我。
3、一、我走的时候,那个女人的眼泪在我脸上慢慢地干。不明白那个女人会不会为我流眼泪。
4、《东邪西毒》里说：“任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫嫉妒。”生活的很多霸凌，看似恃强凌弱，实则嫉妒心在作祟。
5、从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
6、当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
7、东邪：虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她。因为我知道得不到的东西永远是最好的。
8、多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
9、天地孤影任我行，世事苍茫成云烟。
10、离开了白驼山之后,我去了这个沙漠,开始这种买卖. 人最大的麻烦,即使记性太好. 如果什么都可以忘掉,以后每一天将会是一个新的开始. 对于太古怪的事情,我向来很难接受.
11、电影《东邪西毒》是导演王家卫的作品。故事是发生在黄药师和欧阳锋以及欧阳锋大嫂三人间的故事。
12、花什么时候开是有季节的，马贼什么时候到却没有人知道。他天天都在城外等，我发现他越等越晚。固然每晚他都点一盏油灯，但我知道，他晚上看不见东西”。
13、在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在东边出没，所以很多年后，他有个绰号叫东邪。
14、多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。
15、东邪西毒讲的是由情劫组成的江湖，世界上没有人能逃脱。情节中欧阳锋讲述他人的感情，客观事实陈述中不可避免地带着低落而深情的语调，那是因为他自己也沦陷了，掩耳盗铃却伤痕累累。客栈里轮番上演的就是江湖，每个人都不能超越自己的爱恨情仇，想用力记住的，疯魔而无敌，就像慕容嫣;想用力忘却的，记得更清楚;放荡不羁的黄药师也只能喝下醉生梦死酒逼自己忘却;目标明确、乐观、自信的洪七，也许最了解世俗执子之手的温暖，欧阳锋嫉妒洪七的感情。湖水只是人们相遇而忘却的地方。
16、每年桃花开的时候，我就会想起东邪西毒，她曾经很喜欢我。我很喜欢她，但是我不想让她知道，因为我明白只有得不到的东西才是最好的。
17、你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。
18、“春天的时候，家乡的桃花开的很灿烂”，这是电影《东邪西毒》里有过这么一段台词。
19、每个人都会坚持自己的信念，在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要。
20、最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
21、西毒：从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
22、人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。
23、慕容：我曾经问过自己，你最爱的女人是不是我？但是我现在已经不想知道。如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。
24、“每年桃花开的时候，我就会想起一个人，她曾经很喜欢我。我很喜欢她，但是我不想让她知道，因为我明白只有得不到的东西才是最好的。花什么时候开是有季节的，马贼什么时候到却没有人知道。他天天都在城外等，我发现他越等越晚。固然每晚他都点一盏油灯，但我知道，他晚上看不见东西”。
25、每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。
26、西毒：醉生梦死，不过是她跟我开的一个玩笑。有些事情你越想忘记，就会记得越牢。当有些事情你无法得到时，你惟一能做的，就是不要忘记。
27、《东邪西毒》台词如下：
28、很多年之后，我有个绰号叫做西毒。任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。我不会介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
29、其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得更清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
30、知不知道饮酒和饮水有什么区别？酒越饮越暖，水越喝越寒。
东邪西毒 节气台词
31、我以前也这么想，但是看着他一天天长大，我知道他早晚会离开我，所以我觉得什么都无所谓啦。以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来
32、我以为有一些人永远都不会嫉妒，因为他太骄傲。
33、没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等我。其实醉生梦死只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的.，就是令自己不要忘记。
34、电影《东邪西毒》每年桃花开的时候台词：
35、黄药师是在这部电影里是一个放浪孤寂的形象。招惹了盲剑客的妻子桃花，招惹了慕容燕（慕容嫣），心里记挂的却是欧阳锋的嫂子。他每年惊蛰，舟马劳顿前往沙漠，去看欧阳锋，不过是为了回白驼山告诉这个女人。因为这个女人关心欧阳锋。黄药师嫉妒欧阳锋，因为他不知道被人那样爱着是什么滋味。她死了，他再也没有理由去沙漠了。
东邪西毒电影全台词优选汇总33句
东邪西毒电影全台词
1、有些事情你越想忘记，就会记得越牢。当有些事情你无法得到时，你惟一能做的，就是不要忘记。
2、西毒：欧阳锋（张国荣饰）
3、盲剑客：想看看是他的刀快还是我的剑快。
4、你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。
5、刀客：现在后悔太晚了。
6、多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。
7、从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
8、刀客：不行！要留，留下你的命。
9、我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
10、盲剑客：留下只手行吗？
11、东邪西毒经典台词：
12、很多年之后，我有了绰号叫做西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫嫉妒。
13、我曾经听人说过，当你不可以再拥有的时候。你唯一可以做的，就是让自己不要忘记。
14、有些人是离开之后,才会发现离开了的人才是自己的最爱。
15、不久前，我遇上一个人，送给我一坛酒，她说那叫“醉生梦死”，喝了之后，可以叫你忘掉以前做过的任何事。我很奇怪，为什么会有这样的酒。她说人最大的烦恼，就是记性太好，如果什么都可以忘掉，以后的每一天将会是一个新的开始，那你说这有多开心。
16、《东邪西毒》中的经典台词：
17、其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得更清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
18、他虽然是一个落魄的剑客，但他的生活很有规律，每天都会来这里喝一杯酒，吃两碗饭，到太阳下山的时候他就会走。
19、告诉你,你这样看着我,可是非常有危险的。因为你随时可能爱上我。
20、要一个人死,最痛苦的方法就是先杀掉他最喜欢的人。
21、盲剑客：我根本不应该来。
22、经典台词：
23、每个人都会坚持自己的信念,在别人来看是浪费时间,她却觉得很重要。
24、虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她。因为我知道得不到的东西永远是最好的。
25、欧阳锋：你找他干什么？
26、盲剑客：你误会我的意思了。我说我不该来，因为你不是我的对手，我说留只手，你却要把命送给我。
27、每个人都会经历这样一个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过去，你会发觉没什么特别，再翻过来，可能会觉得这边会更好，但我知道他不会相信，以他的性格，自己不走一走，又怎么会甘心呢。
28、告诉你，你这样看着我，可是非常有危险的。因为你随时可能爱上我。
29、有些人是离开之后，才会发现离开了的人才是自己的最爱。
30、有些事情你越想忘记,就会记得越牢。当有些事情你无法得到时,你惟一能做的,就是不要忘记。
东邪西毒电影全台词
31、盲剑客：听说这一带有一个人的刀很快，不知道他在不在。
32、多年之后,我有个绰号叫西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫做嫉妒。
33、我曾经问过自己,你最爱的女人是不是我?但是我现在已经不想知道。如果有一天我忍不住问你,你一定要骗我。就算你心里多不情愿,也不要告诉我
以上内容是小编关于有哪些电影台词翻译错误和电影台词英语翻译的分析和解答，如果你对文章有什么意见或者建议请在下面留言，我们将整理和分享给大家阅读。