木偶奇遇记第三十四章 木偶奇遇记的第三十四章
你现在阅读的是一篇关于木偶奇遇记第三十四章的文章,里面有丰富多彩的内容,还有给你准备木偶奇遇记的第三十四章和木偶奇遇记第三十四章的精彩内容哦。
木偶奇遇记第三十四章 木偶奇遇记的第三十四章(一)
驴子落到水里以后过了五十分钟,买主自言自语说:
“这会儿我那可怜的瘸腿驴子准已经淹死了。我用他重新拉上来,好拿他的皮做个出色大鼓。”
于是他动手拉绑住驴子一条腿的绳子,他拉啊,拉啊,拉啊,最后看见从水里出来了……请诸位猜猜看,拉出来的是什么?他看见从水里拉上来的不是一头死驴,而是一个活木偶,以为是在做梦,呆住了,嘴张得老大,眼睛都突了出来。
等到他从原先的惊讶中清醒一点,结结巴巴地哭看说:
“我推到海里的驴子上哪儿去啦?……”
“这头驴子就是我!”木偶笑着回蒋说,
“是你?”
“是我。”
“啊!你这个骗子!你想开我的玩笑吗?”
“开您的玩笑,一点不是,亲爱的主人,我跟您说的是真话。”
“可你怎么不久前还是头驴子,到水里去了一会,现在变成了一个木偶呢?”
“这大概是海水的作用,是海开的丛个玩笑。”
“你当心点,木偶,你当心点!……可别暗地里取笑我。要是我忍不住发起火来,你可就倒霉啦!”
“我说,我的主人,您想知道全部真相吗?,您解开我这只脚上的绳子,我就都告诉您。”
买主是个好事的人,很想知道事情的真相,马上就解开了拴住皮诺乔的绳结。皮诺乔登时自由得像天空中的小鸟,于是对他说:
“您知道,我本来就是个木偶,跟现在一模一样,我儿乎就要变成一个孩子,距世界上所有的孩子一样的孩子,要不是我不大想读书,并且听信坏同学的话,离开了家……于是有―天我醒过来,发现我变了一头驴子,有那么―对耳朵……还有那么―条尾巴!……这叫我多么害臊啊!……亲爱的主人,但愿仁慈的圣安东尼奥永远不会使您这么害臊!我被牵到驴子市场去卖。一个马戏班班主把我买了。他竟想让我成为一个伟大的舞蹈家,一个出色的跳圈演员。一天晚上,我在马戏场里演出,狠狠地摔了一交,两条腿都瘸了。班主不知道拿一头瘸腿驴子怎么好,吩咐把我再卖掉。您就把我给买来了!”
“太糟糕啦!我为你花了二十个子儿。现在问谁去要回这倒霉的二十个子儿呢?”
“您买什么,您买我是为了用我的皮去做一个大鼓!……一个大鼓!……”
“太糟糕了!现在上哪儿再找一张皮呢?……”
“别泄气,主人。在这个世界上驴子多的是!”
“告诉我,没规矩的小鬼,你的故事讲完了没有?”
“没有,”木偶回答说,“还有两句话才完。您买了我,把我带到这儿来要杀死我。可后来您出于人道主义的同情心,改为用一块大石头系在我的脖子上,把我推下海底。这种美好的感情给您极大荣誉,我将永远记住您。真的,亲爱的主人,这一回您的计划要成功了,要不是仙女……”
“什么仙女?”
“仙女是我的,她跟所有的好一样。都是极其爱护自己子女的,始终看住他们,一有什么不幸,就疼爱地帮助他们,即使由于他们冒失、品行不好,应该把他们抛弃,任从他们去。比方说,好仙女一看见我快淹死,就马上派了一大群不计其数的鱼到我那儿。它们以为我真是一头死矿子,就动口吃我!它们是怎样大口大口的咬我啊!我从来没想到鱼比孩子还馋!有的吃我的耳朵,有的吃我的嘴,有的吃我的脖子,有的吃我的鬃毛,有的吃我腿上的皮,有的吃我背上的皮……甚至有一条小鱼是那么客气,它照顾我的尾巴,把它吃了个精光。”
“从今以后,”买主嫌恶地说,“我发誓不再吃鱼了。剖开一条火鱼或者一条炸鳕鱼,结果在肚子里发现了条驴子尾巴,那太恶心了!”
“我的想法跟您一样,”木偶笑着回答,“我再给您说,等到这些鱼吃光我身上从头到脚的皮和肉,自然就吃到我的骨头……或者说是正确点,吃到我的木头,因为您知道,我是很硬很硬的木头做的。可是咬了几口,这些馋嘴鱼马上发觉木头咬不动,对这种不消化的东西感到恶心,它们连一句谢谢也没跟我说,就各走各的了……您抓住绳子拉上来的为什么是个活木偶而不是一头死驴子,我算是都给您讲了。”
“我才不要听你的故事呢?”买主气得狂叫。“我只知道我买你花了二十个子儿,现在要把钱弄回来。你知道我怎么办吗?我要重新把你牵到市场,当―块生炉子的干木头卖掉。”
“您就卖吧,我很高兴,”皮诺乔说,
可他说着猛地一跳,跳到水里去了。他飞快地游离海岸,对可怜的买主叫道:
“再见了,主人!如果您要张皮做大鼓,您记住我吧。”
接着他一面笑一面游,游了一阵又回过身来,叫得更响:
“再见了,主人!如果您要点干木头生炉子,您记住我吧。”
一转眼工夫他已经游得老远,几乎看不见了,也就是说,只看见海面上有一个子,这个子不时把脚从水里伸出来,翻个跟头,像条欢蹦乱跳的海豚似的。
皮诺乔正拼命地游,看见大海当中有一块礁石,很像一块雪白的大理石。礁石顶上站着一只漂亮的小山羊,亲热地叫着,招呼他过去。
更奇怪的是,小山羊的毛不是白的,也不是黑的,也不是带黑白斑点的,像其他的山羊那样,而是天蓝色的,这种闪闪发亮的天蓝色使他一下子想起了那美丽仙女的头发。
可怜的皮诺乔,他的心开始跳动得更厉害了,这一点请诸位去想象吧!他加了把劲向那块雪白的礁石游去。已经游完一半路,忽然水里钻出一个海怪的可怕脑袋,冲着他游过来。它的嘴张得老大,活像一个深渊,还露出三排长牙齿,叫人一见就心惊胆战。
诸位知道这海怪是什么东西吗?
这海怪不是别的,正是.一条大鲨鱼,这鲨鱼在咱们这故事里已经一再提到过。由于它老是为害,贪吃无厌,外号叫“鱼和渔人的魔王。”
诸位想象一下,可怜的皮诺乔看见这怪物时有多么害怕!他千方百计要躲开它,换条路游,他千方百汁要逃走。可是这条鱼张开的大嘴巴像箭一样直冲着他过来。
“皮诺乔,千万快一点!”那漂亮的小山羊咩咩叫着说。
皮诺乔于是用手、用胸口、用腿、用脚拼命地游。
“快点,皮诺乔,怪物已经靠近了!……”
皮诺乔使出浑身的力气加紧游,
“小心,皮诺乔!……怪物要追了!……看吧!……它到了!……千万快一点,要不就完了!
皮诺乔尽力游得更快,更快,更快,更快,像一颗出膛****。
他已经游到礁石那儿,小山羊已经向大海俯下身子,伸出前腿要帮他离开水面!……
可是太迟了!怪物已经追上他,怪物深深地一吸,就像吸鸡蛋似的,把可怜的木偶吸到嘴里。它狼吞虎咽地把皮诺乔吞下去,皮诺乔一下子到了鲨鱼肚子里,狠狠撞了一下,整整有一刻钟,的不省人事。
等到他从这种状态中醒来,连自己也弄不清是在哪一个世界。他周围漆黑一片,黑得像把头钻到一瓶墨水里。他侧着耳朵听,什么声音也没听到。他只是不时觉得有一阵大风吹在脸上。起先他闹不清风是哪儿来的,可后来明白了,风是从怪物的肺里来的。原来,鲨鱼的气喘病很厉害,它一呼吸就像刮北风似的。
皮诺乔起先一个劲儿要鼓起勇气,可后来反复证实他是禁闭在海怪的肚子里,就开始大哭大叫,流着泪说:
“救命啊!救命啊!噢,我真苦命啊!这儿没人能救我吗?”
“谁能来救你呢?不幸的孩子卜……”在黑暗中有一个很轻的嘶哑声音说,这声音像是不协调的六弦琴发出来的。
“说这话的是谁?”皮诺乔问,他只觉得人都吓惊了。
“是我!是一条可怜的金枪鱼,跟你一起被鲨鱼吞进来的。你是什么鱼?”
“我跟鱼毫无关系。我是一个木偶。”
“你不是鱼,怎么让这怪物吞了?”
“不是我让它吞,是我被它吞了!咱们这会儿黑咕隆咚的怎么办?……”
“咱们只好静静地等鲨鱼把咱俩给消化掉!……”
“我可不情愿让它给消化掉!”皮诺乔叫起来,又开始哭了。
“我也不情愿它给消化掉,”金枪鱼接下去说,“可我地地道道是个哲学家,我想到我既然生下来是金枪鱼,那么死在水里总比死在油里更体面些,这么一想,我心里就感到舒坦些了……”
“蠢话!”皮诺乔叫道。
“我这是一种意见,”金抢鱼回答说,“既然是意见,正如金枪鱼家说的、就应当受到尊重!”
“不管怎么说……我要离开这儿……我要逃走……”
“只要办得到,你就逃走吧!……”
“吞下咱们的这条鲨鱼很大很大吗?”木偶回道。
“你想象一下吧,他的身体有一公里长,尾巴还不算在内。”
他们在黑暗中正这么说着,皮诺乔觉得远远好像看见一点微弱的亮光。
“远远那点我是怎么回事,”皮诺乔说,
“是咱们的一位患难伙伴,也像咱俩一样,在等着被消化!……”
“我想去找找他,他会不会是一条老鱼,能指点我怎么逃出去呢?”
“我衷心机你成功,亲爱的木偶。”
“再见,金枪鱼。”
“再见,木偶,祝你幸运,”
“咱们在哪儿再见?……”
“谁知道?……最好还是别想这个吧!”
木偶奇遇记第三十四章 木偶奇遇记的第三十四章(二)
皮诺乔正要游向海岸的时候,突然觉得爸爸骑在他肩头上,半只脚浸在水里,一个劲地在哆嗦。这可怜的人像发疟疾似的。
他是冷得发抖,还是吓得发抖呢?谁知道啊,……也许两者都有一点。可皮诺乔认为他是吓得发抖,安慰他说:
“勇敢点,爸爸!过几分钟就到陆地,咱们就得救了。”
“可这老天降福的海岸在哪儿啊!”小老头问道。他越来越担心,尖起了眼睛,就像裁缝穿针时的样子。“瞧,我四面八方都看了,就只看见天连水,水连天。”
“可我还看见岸,”木偶说,“跟您说,我像猫,晚上看得比白天还清楚。”
可怜的皮诺乔只不过装出一副喜气洋洋的样子,可事实上呢……事实上他已经开始泄气了。他的力气不够,呼吸越来越困难,越来越急促……一句话,他再也不行了,可海岸还远着呢。
他只要有一口气就拼命地游。可最后他向杰佩托转过脸来,断断续续地说:
“我的爸爸,救救我……我快死了!”
他们爷儿俩眼看就要给淹死了,可这时候他们听见一个像走了调的六弦琴似的声音说:
“谁快死啦?”
“是我和我可怜的爸爸!”
“这嗓子我很熟!你是皮诺乔吧!……”
“一点不错。你是谁,”
“我是金枪鱼,鲨鱼肚子里的患难朋友。”
“你怎么逃出来的?”
“我学你的样子逃出来了。是你给我开了窍,我也跟着逃出来了。”
“我的金枪鱼,你来得正好!我求求你,你像爱你那些小金枪鱼那样救救我们吧,要不我们就完蛋了。”
“我很愿意,衷心愿意。你们俩快抓住我的尾巴,让我带你们走。只要四分钟我就可以把你们送到岸上。”
诸位可以想象得到,杰佩托和皮诺乔马上接受邀请,而不是抓住金枪鱼的尾巴,而是骑在它背上,觉得这样更舒服些。
“我们太重吗?”皮诺乔问。
“重!一点不重。我只觉得身上不过有两个贝壳,”金枪鱼回答说。它身强力壮,像匹两岁的马似的。
到了岸边,皮诺乔第一个跳上岸,帮也上了岸。然后他向金枪鱼转过身来,用感激的声音对它说:
“我的朋友,你救了我的爸爸!我都不知该说什么话来好好谢你!至少得让我亲亲你,表示我对你永世不忘的谢意!……”
金枪鱼全把嘴露出水面,皮诺乔跪在地上,无比亲热地亲了一下它的嘴。可怜的金枪鱼,它有生以来还没有人这样真心真意地热爱过它,它激动极了,又不好意思让人看见它像小娃娃似地哇哇哭,就把头重新钻到水底下,不见了。
这时天已经亮起来。
杰佩托都快站不住了,皮诺乔向他伸出手来对他说:
“靠在我的胳膊上吧,亲爱的爸爸,咱们走。咱们慢慢地,慢慢地走,慢和像蚂蚁似的。走累了宽在路边歇一会。”
“咱们上哪儿去呢?”
“咱们去找一间房子或者一间茅屋,到了那里,人们会做好事,给咱们口面包吃,给咱们点干草睡一觉的。”
还没走上一百步,他们就看见两个丑八怪,正在路边乞讨。
这就是那只猫和那只狐狸,不过这一回,它们样子变得认不出来了。诸位只要想象一下,那只猫以前拼命装瞎眼,这会儿真瞎了。狐狸很老很老,毛几乎都脱掉,变成了瘫皮,连尾巴也没有了,说起来是这么回事:这个恶贼到了穷途僚倒的地步,有一天不得不把它漂亮的尾巴卖给了流动商贩,流动商贩把它买去做拂尘。
“噢,皮诺乔,”狐狸哭也似地叫道,“做做好事,施舍点给咱们两个可怜的者吧。”
“者吧!”猫跟着又说了一遍。
“再见吧,假善人!”木偶回答说,“我上过一次当,如今再不上当了。”
“相信我们吧,皮诺乔,我们如今又穷又倒霉,都是真的!”
“都是真的!”猫跟着又说了一遣。
“穷也是活该,你们记住这句老话吧:‘抢来的钱财不会致富’。再见了,假善人!”
“可怜可怜我们吧!……”
“可怜我们吧!……”
“再见,假好人!记住这句老话吧:‘不义之财带不来幸福。’”
“不要抛弃我们!……”
“……弃我们!”猫跟着又说了一遍。
“再见,假善人!记住这句老话吧:‘偷邻居上衣的人,死时连自己的衬衫也没有。’”
皮诺乔这么说着,就同杰佩托安静地继续赶他们的路。他们又走了百来步,看见田野当中的小道尽头有座漂亮的小屋,用干草搭的,顶上盖着瓦。
“这小屋准住着人,”皮诺乔说,“咱们上那儿去敲门。”
他们就走过去敲敲门。
“谁呀?”里面有人说。
“是一个可怜的爸爸和一个可怜的儿子,没吃没住的,”木偶回答说。
“把钥匙转―转,门就开了,”还是那声音说。
皮诺乔转了转钥匙,门开了。他们进屋,这里看看,那里瞧瞧,一个没见。
“噢,房子的主人在哪儿啊?”皮诺乔惊奇地说。
“我在这上面!”
爷儿俩马上抬头看天花板,看见会说话的蟋蟀在一根梁上。
“噢!我的亲爱的小蟋蟀!”皮诺乔很有礼貌地向它行礼说。
“你这会儿叫我你的‘亲爱的小蟋蟀’了,对不对,可你记得那时候,为了把我赶出你家,你用一个木槌扔我吗……”
“你说的对,小蟋蟀辉!你也赶我吧……也用木槌扔我吧!不过可怜可怜我这可怜的爸爸……”
“我可怜爸爸,也可怜儿子。我向你提醒我受到过的,为的是告诉你,在这个世界上,只要可能,就要待人有礼貌,那么在必要的时候,人家也会回报我们,待我们有礼貌。”
“你说的对,小蟋蟀,你回报得对。我要记住你给我的教训,可你告诉我,你怎么买来这座漂亮的小房子?”
“这小房子是一只可爱的山羊昨天送给我的。这山羊长着一身漂亮极了的天蓝色羊毛。”
“这山羊上哪儿去了,”皮诺乔急着想知道,赶紧问道,
“我不知道它上哪儿去了。”
“它多咱回来……”
“永远不回来了,昨天它伤心地离开,咩咩地叫,像是说:
‘可怜的皮诺乔……我再也看不到他了……鲨鱼这会儿准把他给吃掉了!……”
“它真这么说,……那就是她!……就是她!……就是我亲爱的小仙女!……”皮诺乔嚎啕大哭着叫道。
等到他哭够,就擦干眼泪,用干草铺好了床,让老杰佩托躺到上面。接着他问会说话的蟋蟀:
“告诉我,小蟋蟀,哪儿我能给我可怜的爸爸弄到一杯牛奶呢?”
“离开这儿三块田的地方,有个种菜的叫姜焦。他有好几头奶牛。你上他那儿,就能讨到你要的牛奶了。”
皮诺乔听了,就上种菜的姜焦那儿去。种菜的问他:
“你要多少牛奶?”
“我要满满一杯。”
“一杯牛奶一个子儿。先给我钱。”
“可我一个子儿也没有,”皮诺乔回答说,觉得又难为情又难过。
“不行啊,我的木偶,”种菜的回答说,“你一个子儿没有,我就一滴牛奶也不给。”
“没办法!”皮诺乔说着就要走。
“等一等,”姜焦说,“咱们还可以商量商量。你愿意摇辘轳吗?”
“什么叫辘轳?”
“这是一个木头装置,它把水从井里提上来浇菜。”
“我来试试看……”
“那么,你抽上来一百桶水,我就给你一杯牛奶。”
“好。”
姜焦把木偶领到莱园,教他怎么摇辆炉,皮诺乔马上动手干活。可他还没把一百桶水提上来,已经从头到脚都是汗了。他有生以来还没这么劳累过。
“摇辘轳这个重活,”种菜的说,“一向是我的驴子做的。可今天这头可怜要死了。”
“您带我去看看它行吗?”
“行。”
皮诺乔一走进驴棚,就看见一头驴子直挺挺躺在干草上,又饿又累,已经一点力气也没有了。皮诺乔仔仔细细地看着它,心慌意乱地想道:
“可我认识这头驴子!它的脸我很熟悉!”
他向驴子弯下腰去,用驴子话问它说:
“你是谁?”
驴子听了这声问话,睁开垂死的眼睛,用同样的驴子话低声回答:
“我是小……灯……芯……”
它说着重新闭上眼睛,死了。
“噢,可怜的小灯芯!”皮诺乔低声说。接着他拿起一把干草,擦掉它脸上流下来的一滴眼泪。
“这头驴子你分文不花,却这么可惜它?”种菜的说,“我买它花了不少钱,那又该怎么祥呢?”
“我告诉您……他是我的一个朋友!……”
“你的朋友?”
“他是我的一个同学!……”
“怎么?!”姜焦哈哈大笑说,“怎么?!你有驴子做同学!书读得有多好,那就可想而知了!……”
木偶听这话,很不好意思,没有回答。他接过一杯还有点热的牛奶,回小房子那儿去了。
从这天起,整整五个月工夫,他每天天没亮就起来,跑去摇辘轳,换来一杯牛奶。牛奶使虚弱的身体好起来了。可他对这还不满意,因此他又学会了编草篮编草筐,把挣来的钱花得很俭省。除此以外,他还亲自做了一辆漂亮的坐椅车,天气好就推出去散步,让吸吸新鲜空气。
晚上他读书写字。他花了几个子儿,在邻村买了一本大书,封面和目录都没有了,他就读这一本书,他写字用临时削的干树枝代替笔。因为没有墨水,就用干树枝蘸一小瓶桑子汁和樱桃汁。
他这样有志于学习、干活和上进,不但使他体弱的父亲十分高兴,而且给自己攒起了四十个子儿买新上衣。
一天早晨,他对他父亲说:
“我要上附近市场,给自己买一件小外衣,一顶小帽子和一双鞋。等我回家,”他笑着往下说,“我要穿得那么漂亮,您准得把我当作一位体面的先生呢。”
他出门就兴高采烈地跑起来。忽然他听见有人叫他的名字。他回身一看,是只漂亮的蜗牛打矮树丛里爬出来。
“你不认识我了吗?”蜗牛说。
“又像认识又像不认识……”
“住在天蓝色头发仙女家的那只蜗牛,你不记得了吗?那一回我下来给你照亮,你把一只脚插在门上了,你不记得了吗?”
“我都记得我都记得,”皮诺乔叫道,“你快回答我,美丽的蜗牛,你把我的那好心的仙女留在哪儿了?她在做什么?她原谅我了吗?她还记得我吗?她还爱我吗?她离这儿远吗?我可以去看她吗?”
皮诺乔像开连珠炮似的,一口气说出了这一连串问话。可蜗牛还是老样子,慢吞吞地回人说:
“我的皮诺乔!可怜的仙女躺在医院里了!……”
“躺在医院里?!……”
“太不幸了!她遭了那么多扫击,生了重病,而只―穷得连一口面包也买不起。”
“真的,……噢!我听了你的,多么难受啊!噢!可怜的好仙女!可怜的好仙女!……如果我有一百万块钱,我就跑去给她了……可我只有四十个子儿……都在这儿了。我们正好要去给自己买一件新衣服。把它们拿去吧,蜗牛,马上把它们拿去给我好心的仙女。”
“那你的新衣服呢?……”
“新衣服有什么要紧?为了能够帮助她,我还要卖掉我身上的破衣服呢!……去吧,蜗牛,快一点。过两天你再到这儿来,我希望能够再给你几个子儿。到现在为止,活为了养活我的爸后。从今以后,我每天要多干五个钟头活,为了也能养活我的好,再见,蜗牛,过两天我在这儿等你。”
蜗牛一反它的老脾气,跑得飞快,像八月大太阳底下的一条大晰蜴。
皮诺乔回到家,问道:
“你的新衣服呢?”
“我找不到一件合身的。没法子!……下回再买吧。”
这天晚上皮诺乔不是十点,而是半夜敲了十二点才。他不是编八个篮子,而是编了十六个篮子。
他一就睡着,他睡着了好像梦见仙女。她是那么漂亮,微微笑着,吻了吻他,对他说:
“好样儿,皮诺乔!为了报答你的好心,我原谅了你到今天为止所做的一切淘气事。孩子充满爱心帮助遭到不幸的生病父母,都应当受到称赞,得到疼爱,哪怕他们不能成为听话和品行优良的模范孩子,以后一直这样小心谨慎地做人吧,你会幸福的。”
梦做到这里完了,皮诺乔醒来,睁大了眼睛。
现在各位想象一下,他这时候是多么地惊奇,因为他醒来一看,他已经不是一个木偶,却变成一个孩子,跟所有的孩子一模一样!他向四周一看,看到的已经不是原来那座小房子的干草墙壁,而是一个漂亮的小房间,装饰摆设得十分优雅。他连忙跳下床,看见已经放着一套漂亮的新衣服、一顶新帽子和一双皮靴子,对他再合适也没有了。
他一穿上衣服,手自然而然地口袋,却掏出了一个小小的象牙钱包。钱包上写着这么一句话:“天蓝色头发的仙女还给她亲爱的皮诺乔四十个铜币,并多谢他的好心。”他打开钱包一看,里面可不是四十个铜币,而是四十个金币,崭新的四十个金币,一闪一闪地发着亮光。
皮诺乔去照镜子,他觉得这是另外一个人。他再看不见原来的木偶,却看见一个聪明伶俐的漂亮孩子,栗色头发,蓝色眼睛,脸快活得像过降灵节。
奇怪的事接二连三,皮诺乔已经给搞胡涂了,它们到底真的呢?还是他张开眼睛在做梦。
“我的爸爸呢?”他忽然叫起来。他走进旁边一间房间,看见老杰佩托身体健康,精神抖擞,兴高采烈,跟早先一样,他又干起了他的雕刻老行当,正在精细地设计一个极其漂亮的画框,上面都是叶子、花朵和各种动物的头,
“太奇怪了,爸爸,告诉我吧!我一切突然变化,您说是怎么回事呢?”皮诺乔扑过去抱住他的脖子,亲着他问,
“咱家这种突然变化,全都亏了你,”杰佩托说。
“为什么亏了我?……”
“因为孩子从坏变好,还有一种力量可以使他们的家换一个样子,变得快快活活的。”
“原来的木偶皮诺乔他藏在哪儿呢?”
“在那儿,”杰佩托回答说,给他指指一个大木偶。这木偶存在一把椅子上,头歪到一边,两条胳膊搭拉下来,两条腿屈着,交叉在一起,叫人看了,觉得它能站起来倒是个奇迹。
皮诺乔转过脸去看它,看了好半天,极其心满意足地心里说:
“当我是个木偶的时候,我是多么滑稽可笑啊!如今我变成了个真正的孩子,我又是多么高兴啊!……”全文完)
木偶奇遇记第三十四章 木偶奇遇记的第三十四章(三)
那人看见门不开,就狠狠地一脚把门踢开了,走进屋子,他还是那么笑嘻嘻地对皮诺乔和小灯芯说:
“能干的孩子!你们学驴子叫学得不坏,我马上认出了你们的声音,因此我就上这儿来了。”
听了他的话,两头驴子十分泄气,耷拉着头,垂下耳朵,夹紧尾巴,
那人先是抚摸他们,拍拍他们,捋他们的毛,接着拿出一把刷子,动手把他们的毛刷亮,
他使劲地刚呀刷呀,等到把他们刷得毛光光的常两面镜子,就给他们套上辔头缰绳,牵到市场上去,想卖掉他们捞进一笔大钱。
的确,买主马上就来了。
小灯芯让一个农民给买去,这农民的驴子昨天正好死了。买皮诺乔的是个马戏班班主。他买皮诺乔是为了训练他,让他同马戏班的其他动物一起又跳又舞。
我的小读者们,诸位现在想必知道,用车带他们来的人是干什么的了?这个坏家伙脸上涂牛奶和蜜蜂一样甜,老赶着一辆车到处去转,一路上答应这样答应那样,说尽甜言蜜语,把讨厌书本和学校的懒孩子全都收罗到车上,带到这个“玩儿国”来,让他们快快活活地玩上一段日子。等到这些受骗上当的可怜孩子老这么不读书,一个劲地光是玩,最后变成驴子以后,他就又高兴又满意地成了他们的主人,把他们牵到集市和市场上去卖。这样不到几年,他捞到了许多钱,成了一个百万富翁。
小灯芯的遭遇我不知道。我只知道皮诺乔一开头就过的受尽、苦不堪言的日子。
他一给牵进畜栏,新主人就在槽里撒上麦秸。可皮诺乔咬了一口尝了尝,把它吐出来了。
主人嘟哝两声,又在槽里撒上干草。可干草皮诺乔也不爱吃。
“啊,干也不爱吃?”主人生气地叫起来,“好吧,我的宝贝驴子,就算你还有点耍脾气,瞧我来制服你!……”
他为了教训教训皮诺乔,马上在他腿上抽了一鞭。
皮诺乔痛得大哭大叫,嚷嚷着说:
“伊―呀,伊一呀,麦秸我消化不了!……”
“那你吃干草!”主人很懂很驴子话,回答说。
“伊―呀,伊―呀,干草会叫我肚子痛!……”
“依你说,像你这样一头驴子,我该孝敬你鸡胗肝和去骨冻鸡了?”主人说着,更加生气,又给了他一鞭。
皮诺乔挨了这第二鞭,学乖了,马上住口,一句话也不再说了。
栏门于是关上,皮诺乔独自呆在里面。因为好多个钟头没吃东西了,他想吃得要命,就打起哈欠来。他一打哈欠,就张大他像炉口似的嘴巴。
他在槽里什么别的东西也找不到,最后只好看点干草,把干草嚼烂以后,闭上眼睛硬给咽了下去。
“这干草还不坏。”他心里说,“可我要是继续读书,我就好得多了!……这时候我就不是吃干草,可以吃新鲜的面包头,吃一大片香肠了!……没法子,只好忍耐着!……”
第二天早晨他醒来,马上在槽里找干草,可是找不到,因为昨天夜里都吃光了。
于是他吃一小口切碎的麦秸。他嚼着嚼着,觉得切碎麦秸的味道既完全不像米兰式炒饭,又根本不像那不勒斯式通心粉。
“没法子,只好忍耐着!”他又说了一遍,继续嚼,“我的不幸要是能给所有不听话和不想读书的孩子作为教训,那就好了。没法子,只好忍耐着!……真没法子,只好忍耐着!……”
“忍耐一点吧!”主人这时候正好进畜栏,叫着说,“我的宝贝小驴子,你以为我把你买来,只是为了给你吃给你喝吗?我把你买来是为了让你干活,是为了让你给我挣一大笔钱。好好干吧!你跟我到马戏场去,我来教你跳圈,用头撞破纸桶,跳圆舞和波尔卡舞,用后腿直立起来,”
可怜的皮诺乔不管高兴还是被迫,只好学各种了不起的玩意儿,可为了学会这种玩意儿,他得学上三个月,身上挨了无数下皮鞭。
终于到了这一天,他的主入可以宣布演出―场真正惊人的节目了,五颜六色的海报贴满大街小巷各个角落,海报上写着:
演出
今夜
本团全体演员
还有双双的骏马
演出素负有盛誉的跳跃等等
各种精彩节目
著名演员
舞蹈明星
驴子皮诺乔
首次登台
演出
戏院通亮如同白昼
诸位可以想象到,这天晚上开场前一小时,戏院就满座了。
就算你出一个金币,前座也好,后座也好,包厢也好,都别想找到一个位子。
马戏场的台磴上,像蚂蚁似地挤满了小娃娃,小姐儿,以及各种不同年龄的孩子。他渴望着要看大名鼎鼎的驴子演员皮诺乔跳舞。
第一部分节目结束后,马戏班班主穿着黑上衣,白马裤,高到膝盖的皮靴,出场向挤满一戏院的观众作介绍。他深深一鞠躬,然后用极其庄严的声音说出下面一大堆胡话:
“尊敬的观众,们和女士们!”
“在下路过贵市,能向聪明尊贵的诸位观众介绍一位鼎鼎大名的驴子,感到万分荣幸。他曾有幸向欧州各主要宫廷的皇帝陛下表演过舞蹈。”
“衷心感谢诸位光临赏脸,井请包涵。”
这番话引起许多笑声和鼓掌声。这鼓掌声越来越厉害,等驴子皮诺乔来到场子,就变成了雷鸣。驴子打扮得似过节那样。他套着闪闪发亮的新的皮缰绳,皮缰绳上镶着铜扣;两只耳朵上各插一朵白茶花;鬃毛编成许多辫子,用红绸带扎着;很大一束金丝银丝缠着他的身子;整条尾巴编了起来,装饰着紫红色和天蓝色的天鹅绒带子。―句话,这头驴子真叫人喜欢!
班主向观众介绍他时又说了这么一番话:
“我尊敬的观众们!我在这里将不对诸位吹嘘,这头哺乳动物当初在热带原野的山间曾多么自由自在地奔驰,我曾经克服了多大困难才了解他的脾气和驯服了他。我只请求诸位注意他两眼发射出来的野性之光。为了驯服他,使他成为―只文明的四脚动物,一切手段均告无效以后,我只好一再借助于鞭子、用鞭子的温柔语言来同他说话,可是我的种种仁慈并未能使他爱我,相反,他对我越来越坏了。但是我根据威尔士学理,发现他的脑袋上有个小块,连巴黎医学校也认为,它是头发和战舞之球,因为这个缘故,我就训练它跳舞,并且连带跳圈和钻纸桶。请诸位先欣赏,然后再评论吧!不过在孝敬各位之前,噢,先生们,请允许我邀请诸位来看明晚的演出,可万一有下雨的危险,那就不是明晚,而是改为明天上午,午前十一点。”
班主说到这里,再一次深深鞠躬,然后转身对皮诺乔说:
“卖点劲!皮诺乔!在表演以前,先对在座诸位尊贵的观众,们,女士们,小朋友们行个礼吧!”
皮诺乔听话地马上把两个前膝跪在地上,一直跪到班主把鞭子一抽,对他叫道:
“开步走!”
于是驴子站起来,开始绕马戏场走。
走了一会儿,班主又叫:
“小步跑!”
皮诺乔听从命令,从走改为小步跑。
“大步跑!”
皮诺乔改为大步跑。
“飞跑!”
皮诺乔于是飞也似地跑。他正像快马一样跑的时候,班主举起一只胳膊,朝天开了一枪。
驴子一听枪响,马上装作,直挺挺倒在地上,好像真的死了。
他在越来越响的掌声和叫好声中站起来,很自然就抬起头向上望望……他一望就看见一个包厢里有一位美丽的太太,脖子上挂着一串很大的金项链,项链上吊着一个画像。这是一个木偶的像。
“这是我的像啊!……这位太太是仙女!”皮诺乔心里说,马上认出她来了,他感到万分高兴,就想大叫:
“噢,我的好仙女!噢,我的好仙女!”
可是发出来的不是人话的而是驴叫声,叫得又响又长,戏院里所的观众,特别是小孩子,都哈哈大笑起来。
班主为了教训他,为了让他懂得,当着观众的面这样伊―呀,伊一呀大叫是没有规矩的,就用鞭子柄在他鼻子上狠狠打了一下。
可怜的驴子伸出一巴掌长的舌头,把鼻子舔了起码五分钟,以为这样可以减轻一点他感到的痛楚。
他再转过脸去一看,可是包厢空了,仙女已经不见了,他是多么的伤心和失望啊!……
他觉得好像要死了,热泪盈眶,开始痛哭,可是没有人明白他的意思,班主可不明白,反而抽着鞭子叫道:
“勇敢点,皮诺乔,现在让这些先生们看看,你能够多么优美地跳圈。”
皮诺乔试了两三次,可是每次到了圈圈前面,他不是跳过去,而是想从圈圈下面溜过去。最后他一跳是跳过去了,可是真倒霉,后腿勾住了圈圈,于是他在圈圈那一边扑通跌倒在地,缩成一团。
等到他站起来,脚已经瘸了,好容易才回到他的栏里,
“皮诺乔出来!我们要看驴子!驴子出来!”池座里的小朋友们大叫,对这件不幸事,隐感到怜悯和同情。
可是驴子这一夜再也没露脸。
第二天早晨,外科大夫,就是一位兽医,来看过他以后说,他要一辈子瘸腿了。
班主于是对管畜栏的小厮说:
“一头瘸腿驴子,叫我要它干什么呢?他只会白吃。带他到市场上去卖了吧。”
到了市场上,马上找到了买主。他问管畜栏的小厮说:
“这头瘸腿驴子,你要多少钱?”
“二十块钱。”
“我给你二十个子儿。你可别以为我买它什么活。我买它只不过要他的皮。我看它的皮挺厚,想拿这张皮给我家乡的乐队蒙个大鼓。”
小朋友们,当可怜的皮诺乔听说他注定要变一个大鼓时,他那份高兴劲儿就请诸位去想象了!
总之,这买主付了二十个子儿,把驴子带到海边一个悬崖上。他在驴子脖子上吊一块大石头,用一根绳子绑住他一条腿,绳子另一头抓在手里,猛地一推,把他推到水里去了。
由于脖子上吊着那么块大石头,皮诺乔马上就沉到海底,买主一直抓紧绳子,坐在悬崖上,只等驴子到时候淹死,好剥他的皮。
木偶奇遇记第三十四章 木偶奇遇记的第三十四章(四)
最后车子到了,车子一路过来、一点声音也没有,因为轮子上裹着干草和破布。
拉车的是十二对小驴子,它们都同样大小,只是毛色两样,
有些驴子是灰的;有些驴子是白的;有些驴子是斑白的,像撒上了胡椒和盐;有些驴子是一道一道很宽的黄条子和蓝条子。
可有一点最奇怪,这十二对驴子,也就是二十四头驴子,不像其他拉车驮货的那样打上铁掌,却像人那样穿着白皮靴。
那赶车的呢?……
请诸位想象那么个小个子,横里宽,直里短,软扑扑,油腻腻,像一球黄油,苹果脸,嘴巴很小,老是笑嘻嘻的,声音又尖又嗲,似猫向主人讨吃时的叫声。
所有的孩子一看见他就不由得喜欢他,抢着要上他的车,给带到这个真正的快乐国家去。这国家在地图上有一个国的名字,叫“玩儿国”。
说实在的,车上八岁到十二岁的孩子都已经挤满了,一个叠一个,活像一堆腌鱼。他们给挤得够呛,连气都几乎透不过来,可是没人叫一声“唉呀!”没人说一句埋怨话。他们感到安慰,因为他们知道,过几个钟头他们就要到一个国家,那儿没有书本,没有学校,没有老师。他们高兴得什么都能忍耐,他们不觉得苦,不觉得累,不觉得饿,不觉得渴,甚至不觉得瞌睡。
车子一停,赶车的就向小灯芯转过脸来,做出几千个怪相,打上几千个手势,笑着问他说:
“告诉我,我的好孩子,你也要到那幸福的国家去吗?”
“不用说,当然要去。”
“可我要告诉你,我的小宝贝,车上已经没有地方了,瞧,全挤满了!……”
“没关系!小灯芯回答说,“车上没地方,我将就点,就坐在车辕上。”
他说着一跳就跳上去,骑在车辕上。
“那你呢?我的小宝贝?……”赶车的十分客气地向皮诺乔转过来问。“你打算怎样,跟我们去还是留下?……”
“我留下,”皮诺乔回答,“我要回家。我要和所有好孩子那样学习,在学样里做个好学生。”
“祝你成功!”
“皮诺乔!”小灯芯说了,“听我的话,跟我们去吧,咱们会过得快活的。”
“不去,不去,不去!”
“跟我们去吧,咱们会过得快活的,”车上又有四个人叫道。
“跟我们去吧,咱们会过得快活的,”车上有成百个人同声嚷嚷起来。
“我跟你们去,我的好仙女会怎么说呢?”木偶话是这么说,可心动了,开始动摇了。“别去想这种伤脑筋事。你就想一想,咱们要到一个国家去,到了那儿,咱们可以无拘无束,从早玩到晚!”
皮诺乔没有回答,只是叹了一口气,叹了两口气,叹了三口气,最后说:
“给我挪点地方,我也要去!……”
“都挤满了,”赶车的回答说,“不过为了表示欢迎你,我可以让你坐到赶车座儿上来……”
“那您呢?……”
“我在地上走。”
“不行,说真个的,我不答应。我宁愿骑到随便那一头驴子的上面!”皮诺乔叫道。
说干就干。他走近第一对驴子里右面的一头,要骑到它身上去。可是这小粗暴地转过身来,在他肚子上狠狠地就是一脚,踢了他一个两脚朝天。
诸位可以想象,所有孩子看到这个场面,全都毫不客气地乱笑一通!
可赶车的不笑。他十分疼爱似的走到发脾气的驴子身边,装出要亲亲它的样子,却一口咬掉了它半只右耳朵。
这时候皮诺乔赶紧从地上爬起来,一跳就跳上了这头可怜的。他跳得那么利索,孩子们一下子停下笑,欢呼了起来:“好啊,皮诺乔!”还不住地拍手。
可驴子一下子又蹦起两只腿,用尽力气一踢,把可怜的木偶甩到路当中一堆石子上面。
孩子们又大笑起来。可赶车的不笑,还是装出十分疼爱那不听话的驴子的样子,要去亲亲它,一口又咬掉它半只左耳朵。然后他对木偶说:
“再骑上去,不用怕。这驴子有点任性,我跟它咬了两下耳朵,我想它变得温顺懂得道理了。”
皮诺乔骑上驴子,车子出发了。可是当驴子这么跑着,车子在圆石子大道上滚动着的时候,木偶觉得听到一个很轻很轻、仅仅听得出来的声音对他说:
“可怜的!你要由着自己性子做的话,你会后悔的!”
皮诺乔有点儿害怕,东张西望,想弄明白这声音到底是打哪来的。可他什么没见:驴子在跑,车子在滚动,车上的孩子在打盹,小灯芯在呼呼大睡,赶车的坐在赶车座儿上打牙缝里轻轻唱着歌:
“大家夜里都睡觉,
可我从来就不睡……”
车子走了半公里光景,皮诺乔又听见那很轻的声音对他说:
“小,你要记住!孩子不肯学习,一看见书,看见学校,看见老师就背过身子,只想玩儿,结果都只会倒大霉!……这个我有教训,我知道!……可能跟你这么说!总有一天你也会像我今天一样地哭……可到那时候,你就来不及啦!……”
木偶听到这番很轻很轻,轻得像耳语似的话,有生以来还没那么害怕过,连忙打驴子上跳下来,跑过去抓住驴子的嘴。
请诸位想象一下,木偶这时候有多么惊奇吧,因为他看到这头驴子在哭……哭得完完全全像个孩子!
“喂,赶车的先生,”皮诺乔对车主叫道,“您知道这儿出了什么新鲜玩意儿吗?这头驴子在哭。
“让它去哭吧,到它娶妇的时候就会笑的。”
“也许您教会它说话了吧?”
“没有。它在一群受过训练的狗那里待过三年,自己学会了咕噜两句话。”
“可怜的小驴子!……”
“快,快,”赶车的说,“别浪费咱们的时间去看驴子哭了。骑上去吧,咱们要走了。夜很冷,路很长。”
皮诺乔没说什么,马上照办。车子重新上路。天亮的时候,他们兴高采烈地来到了“玩儿国”。
这个国家跟世界上任何国家不同。它全国都是小孩子,最大的十四岁,最小的才八岁。满街都是嘻嘻哈哈声,吵闹声,叫喊声,叫人头都搞昏了!到处是一群群的小捣蛋:有的打弹子,有的扔石片,有的打球,有的蹬自行车,有的骑木马,有的捉迷藏,有的玩追人,有的扮小丑吃火,有的朗诵,有的唱歌,有的翻跟头,有的竖蜻蜓,有的滚铁环,有的身穿将军装,装戴纸头盔,骑一只硬纸板做的马,有的笑,有的叫,有的喊,有的拍手,有的吹口哨,有的学母鸡生蛋咯咯叫。总而言之是一片乱七八糟,大吵大闹,叫人得用棉花塞住耳朵,别让耳朵给震聋了。所有的广场都只见小戏棚,从早到晚挤满了孩子。所有的墙上都可以读到用炭写的最好玩的东西,像:“完具万水:”(应该是“玩具!”)“我们不在要学小!”(应该是我们不再要学校!”)“打到算树!”(应该是“算术!”)等等,等等。
皮诺乔、小灯芯,以及赶车的带来的一大车孩子,进了城一下车就马上投入这种大混乱之中。才几分钟,诸位很容易想象到,他们已经和所有的孩子交上了朋友。天底下还有谁能比他们更幸福,更快活呢?
在没完没了的种种玩乐当中,一个钟头又一个钟头,一天又一天,一个星期又一个星期,飞也似地过去了。
“噢!多美的生活啊!”皮诺乔每次碰到小灯芯就说。
“看,我的话不错吧?”小灯芯回答说,“还说你不想来呢!还想回你那个仙女的家去,把时间浪费在学习上呢!……你今天用不着再为什么书本和学校伤脑筋了,你都得谢谢我,谢谢我的好主意,谢谢我的关心,对不对?只有真正的朋友才会帮你这么大的忙。”
“你说得对,小灯芯!今天我成为真正快活的孩子,全都亏了你。可你知道老师跟我是怎么讲你的?他总是跟我说:‘别跟小灯芯这小流氓在一起,因为小灯芯是个坏同学,只会怂恿你做坏事!’……”
“可怜的老师!”小灯芯摇摇头回答说。“我知道得太清楚了,他讨厌我,老说我坏话,可我宽宏大量,我原谅他!”
“你真是宽宏大量!”皮诺乔说着,热情地拥抱他的朋友,在他脑门上亲了亲。
他们书也不读,学校也不上,一天天就这样无忧无虑地玩啊,乐啊,一下子五个月过去了。可是有一天皮诺乔清早醒来,就像老话说的,遇到了一个晴天霹雳,一下子什么劲都没有了。
木偶奇遇记第三十四章 木偶奇遇记的第三十四章(五)
渔夫一举手就要把皮诺乔扔进油锅,可正在这节骨眼上,一条大狗跑进山洞来。它是给炸鱼的浓烈香味招引来的。
“出去!”渔夫吓唬着对狗吆喝,手里仍旧拎着满身是面粉的木偶。
可怜的狗实在太饿了,它摇晃着尾巴汪汪地叫,像是说:
“给我点油炸鱼,我就不打扰你了。”
“我对你说,出去!”渔夫再说一遍,伸出腿来就给它一脚。
狗到当真饿了的时候,是不习惯于让人这样对待它的。它向渔夫转过脸来,呲起两排可怕的牙齿。
正在这时候,它听见山洞里发出一个很微弱很微弱的声音,说:
“救救我,阿利多罗!你不救我,我就要给油炸了!……”
狗马上听出了皮诺乔的声音。它觉得最奇怪的是,这微弱声音是渔夫手里那团沾满面粉的东西发出来的。
这时候它做了件什么事呢?这狗从地上猛地跳得半尺高,咬住那团沾满面粉的东西,用牙轻轻地叼着,就冲出山洞,像闪电似地溜掉了。
渔夫一心想吃这条鱼,眼看它打手里给抢走了,气得发疯,就想去追那条狗。可走了几步,忽然咳嗽得没办法,只好回来,
这时候阿利多罗又来到通村子的小道,停下脚步,把它的朋友皮诺乔小心翼翼地放在地上。
“我该怎么谢你呀!”木偶说。
“不用谢,”狗回答说,“你救过我的命,善有善报。要知道,在这个世界上大家应该互相帮助。”
“可你怎么会到这山洞来的?”
“我一直在海边直挺挺地躺着,半死不活的,忽然一阵风打远处吹来了炸鱼的香味。这股香味引起了我的食欲,我就跟着它走。要是来晚一分钟就糟了!……”
“别说了,别说了!”皮诺乔又吓得浑身发抖,叫着说,“你别说了!你要是晚来一分钟,这会儿我已经给炸熟,被吃掉,消化了。Brrr!……一想到这个我就发抖啦!……”
阿利多罗笑着向木偶伸出右爪子,木偶使劲紧紧地握住它,表示极其友好的感情。接着他们就分手了。
狗重新取道回家。皮诺乔一个人留下来,向不远的一间小茅屋走去。小茅屋门口坐着一位老人,正在晒太阳。木偶问他说:
“请您告诉我,好心的老人家,您知道一个可怜孩子,叫埃乌杰尼奥的,脑袋给打伤了吗?……”
“一些打鱼人把他送到这茅屋里来了。现在他……”
“现在他死了!……”皮诺乔极其伤心地打断他的话。
“没有,他现在活着,已经回家去了。”
“真的吗,真的吗?”木偶高兴得跳起来,叫道,“这么说,伤不重,……”
“它有可能造成严重后果,甚至死人,”老年人回答,“因为他是给一本厚板纸封面的大书打中了脑袋。”
“谁打伤他了,”
“一个同学,叫皮诺乔的……”
“这皮诺乔是谁,”木偶假装不知道,问道。
“他们说是个小坏蛋,是个小流氓,是个真正的小无赖……”
“造谣!完全是造谣!”
“你认识这皮诺乔?”
“见过!”木偶回答说。
“你看他怎么样,”老年人问他。
“依我说,他是个好极了的孩子,一心想读书,又听话,又爱他的爸爸,又爱他的一家人……”
木偶正这样一口气地撒着谎,摸摸鼻子,发觉鼻子已经长了一个多手掌。他害怕得叫起来:
“好心的老人家,我扯了一通关于他的好话,您可全都别信。因为我熟悉皮诺乔,可以保证他真正是个小坏蛋,不听话,不学好,不去上学,却跟着一帮子同学去东游西荡!”
这番话一说完,他的鼻子就缩小,恢复了原来的样子。
“为什么你整个人白成这样?”老年人忽然问他。
“我告诉你……我没留神,在一堵新刷白的墙上擦了一下,”木偶回答说。他不好意思承认他被当作鱼拌上面粉,预备扔进油锅里去炸。
“噢,你的上衣,你的短裤,还有你的帽子,你都怎么啦?”
“我遇到了强盗,把我给剥了。您说吧,好心的老人家,您没有一点什么可以给我穿穿,让我好回家去吗?”
“我的孩子,说到可以穿的东西,我只有那么个小口袋,装扁豆的。你要就本去吧。就在那儿。”
皮诺乔不等他说第二遍,马上拿起这个装扁豆的空口袋,用剪刀在袋底开了一个洞,在两边开了两个小洞,就当衬衫穿。他一下子把脑袋和双手钻过那些洞,穿好了,就动身上村里去。
可他一路上感到心里不踏实。老实说,他是进一步又退一步。他一边走一边自言自语说:
“我有什么脸去见我那好心的仙女呢?我见了她说什么好呢?……我又做出这桩坏事,她会原谅我一次吗?……可以打赌,她不会原谅了!……唉!她准不会原谅我……这是我活该,因为我是个小坏蛋,答应好了改过,结果又违背了诺言!……”
他来到村里,天已经黑了。天气很坏,下着瓢泼大雨。他径直上仙女家,决定敲敲门,自己就开门进去。
可是一到那里,他觉得勇气没有了,不是去敲门,却是往回跑了二十来步。他第二次走到门口,还是不敢敲门。他第三次走到门口,依然不敢敲门。第四次他才算发着抖,拿起铁门锤,轻轻地把门敲了敲。
他等啊,等啊,最后过了半个钟头,最高一层(这是座四层楼房)才打开窗子,皮诺乔看见一只大蜗牛探出头出来,头上有盏点亮的小灯。这蜗牛说:
“这么晚了,是谁呀?”
“仙女在家吗?”木偶问它。
“仙女睡了,不要人叫醒她。你倒是谁?”
“是我!”
“这个我是谁?”
“皮诺乔。”
“皮诺乔是谁?”
“是木偶,原先跟仙女住在一起的。”
“啊,我明白了,”蜗牛说,“你等等我,我这就下来给你开门。”
“谢谢你快一点,我都要冷死了。”
“我的孩子,我是一只蜗牛,蜗牛永远快不了的。”
过了一个钟头,过了两个钟头,可门还没有开。皮诺乔又是冷,又是害怕,又是浑身水淋淋,因此直打哆嗦。于是他拿定主意再敲一次门,这回敲得比上一回响。
听见这第二次敲门声,第四层下面一层的窗子打开了,还是那只蜗牛探出头来。
“我的好蜗牛,”皮诺乔打下面街上叫,“我已经等了两个钟头了!这么可怕的夜,两个钟头比这两年还长。帮帮忙,请您快一点。”
“我的孩子,”这小生物不急不忙,十分平静,在窗口回答说:“我的孩子,我是一只蜗牛,蜗牛都是快不起来的。”
窗子又关上了。
不多一会儿就敲半夜十二点,接着半夜一点,接着是半夜两点,门还是关着。
皮诺乔可忍不住了。他气得抓住门锤,就要用力撞门,让整座房子给撞得摇晃起来。可铁门锤一下子变了活鳗鱼,打他手里滑出来,钻到路当中的水坑里不见了。
“啊!是这样?”皮诺乔越发气昏了,叫道,“门锤没有了,我就用脚狠狠地踢。”
他退后两步,然后冲过去在门上狠狠一脚。这一脚踢得可厉害,半条脚都门里去了。木偶想拔出腿,可用尽了力气也拔不出来。这半条腿像敲弯的钉子似的,牢牢钉在那里了。
请诸位想象一下这可怜的皮诺乔吧!整个下半夜他就这么一条腿站在地上,一条腿翘着。
等到天亮,门终于开了。蜗牛这要命的小生物整整花了九个钟头,才下完四层楼,来到临街的大门口。得说句老实话,它已经走得满身大汗了!
“你干吗把一条腿插在门里?”它笑着问木偶。
“真倒霉。您倒瞧瞧,好蜗牛,看有什么办法让我不受这份罪。”
“我的孩子,这件事得找木匠,我可从来没当过木匠。”
“替我求求仙女吧!……”
“仙女睡了,不要人叫醒她,”
“我整天钉在这门上,您叫什么呢?”
“您就自得其乐,数数路上走过的蚂蚁吗。”
“您至少给我点什么吃吃,我都要饿死了。”
“马上拿来!”蜗牛说。
实际上又整整过了三个半钟头,皮诺乔才看见它顶着个银托盘回来。托盘上有一个面包、一只炸鸡和四个长熟了的杏子。
“这是仙女给您送来的早饭,”蜗牛说。
木偶看到这顿大菜,感到浑身来劲了。可等到他一吃,马上就倒胃口,原来面包是白垩做的,炸鸡是厚板纸做的,四个杏子是石膏做好,涂上颜色的!
他失望得想哭,想把托盘边同上面的东西一起甩掉,可不知是由于太伤心呢还是太饿,一下子昏倒了。
等到他醒来,他已经直挺挺躺在一张沙发床上,仙女就在他身边。
“这一回我也原谅了你,”仙女对他说,“可你再给我来这么一次,就没你好的!……”
皮诺乔赌咒发誓,说他要用功读书,做个很好很好的孩子。这一年下来,他都守住他的诺言。的确,他大考光荣地得了全校第一名,品行总的说来也得到好评,令人满意。因此仙女十分高兴,对他说:
“你的愿望明天终于要实现了!”
“你说什么?”
“到明天你就不再是一个木偶,而要变成一个真的孩子了。”
诸位没看到皮诺乔那份乐劲!他一直盼望着这个,如今听了,他那份高兴简直是无法想象的。为了庆祝这件大喜事,明天仙女家要举行的早宴,把他所有的朋友和同学都请来参加。仙女答应准备两百杯牛奶咖啡和四百片面包,每片面包都两面涂上黄油。没问题,这准是个极其快活,极其美好的日子,可是……
真不幸,木偶一生中老这么可是,可是的,这一来,就把什么事情都给毁了。
以上内容是关于木偶奇遇记第三十四章和木偶奇遇记的第三十四章的内容,小编幸苦为你编辑整理,喜欢的请点赞收藏把。