朝鲜族对于骑牛的老翁的传说

明代，在长白山下一个朝鲜族聚居的城池，经常遭到北方异族的侵扰，每当来犯，必烧杀掠夺、奸淫妇女，坏事做绝。这个城的头领软弱无能，他不敢把民众武装起来自卫，怕民众把他推下台去，这样，就只得求救于汉兵。当时，有个叫李如松的将军率兵来救援。他们在本城民众的配合和支援下，英勇战斗，所向无敌，打得敌人望风而逃。敌人一听李如松的名称就吓得发抖，看见松树都害怕，以至干出“祭松”的举动。打了不多天，便溃退了，再不敢来了。城池内的民众十分感激李如松，热情款待李如松的将士们，对李如松更是尊如贵宾，最名贵的山珍海味供他享用，还派歌舞名妓陪伴他，供他享乐。

李如松居功自傲，被眼前的灯红酒绿、歌舞升平所陶醉，整日过着奢侈腐化的生活，既没有回朝之意，也不去操练士兵。天长日久，他的士兵也开始在城内鱼肉百姓，偷鸡摸狗，抢男霸女，胡作非为起来。从此渐渐失去民心，引起了不满和愤慨。

一天，李如松大摆宴席，观赏舞姬的表演，正在兴浓之时，有一个骑牛的老翁闯入院内。只见这个老翁衣着槛褛，光头赤脚，嘴里还哼哼呀呀唱着小调，实在有点冒犯虎威。李如松派卫兵去驱赶，老汉硬是不走。这下把李如松气坏了，立即拔出腰间宝剑亲自擒拿老汉。只见老汉一蹬牛肚子，牛一转身，撒腿跑开了。李如松怒气难消，跨上坐骑就追。可是他万万没想到，一个骑着战马的将军竟追不上一个骑牛的老翁。追了一阵子，老翁渐渐慢下来，待到一所茅屋前，李如松才追上老翁。看将军到了跟前，老翁翻身下牛，说道：

“请将军恕罪！老汉有一事相求，只怕将军不肯赏脸，才不得不有此失礼之举。”李如松出于好奇，便问：“不知老者何事相求？”老翁说道：“舍下有两个不孝之子，经常欺辱我这个当爸爸的。老汉我奈何他们不得，特烦将军替我教训教训他俩。”李如松听了，忘了自己心中的这口怒气，反倒替老翁气愤起来，说道：

“果真有此等不孝之辈？待我狠狠发落他们。”说着，按老翁指引，冲进了眼前的茅屋。只见屋内两个年轻人正拿着算盘玩耍。李如松大喝道：

“你们两个不孝之徒，竟敢欺辱老父。看我叫你们知道知道厉害！”话没说完，只见兄弟二人迎过来说：

“就怕你还没练成这个本事！”一段话把李如松激怒了，举剑便刺。可这两个年轻人东闪西躲，好不灵巧。将军是剑剑刺空，气喘吁吁。而这两个年轻人只拿算盘迎挡、进遁。由于机敏过人，招数奇特，没几个回合就使将军招架不住退出茅屋。

在屋外观战的老翁，迎上去制止那两个年轻人，说：“孩儿们，念将军劳苦功高，点到为止吧。”然后转身对李如松义正词严地说：“将军！城池内并不是没英雄，只是当权者不肯重用罢了。我们感激诚心助我之人，我们也有力量战胜每一个坑害民众、鱼肉百姓的人。望将军三思！”

李如松听了老翁的这番话，百感交集，顿时想起城内民众奋起共同作战的事，更想起城内百姓真诚欢迎和热情款待自己的情况。再反省几个月来自己和士兵们居功自傲，做了不少对不起百姓的事情，心里感到十分惭愧。

李如松什么话也没说，只是向老翁深深鞠了一躬便回去了。第二天，将军便班师还朝。从此，李如松懂得了不仅要忠贞报国，还要赤诚爱民的道理，屡建战功，深得民心，终于成为举国景仰、万众爱戴的常胜将军。