第二天醒来，躺在荒园乱叶之中

河间的刘别驾，常常说：“世间没有妇人，哪里能适宜我的心愿？”后来到西京通化门，看见车中有位妇人很有姿色，心中十分喜欢她思念她，就跟随在后到了她的房舍。她的家在资圣寺后曲折隐秘的地方，他在那妇人家逗留几夜，两人都很欢畅。刘侯并不觉得有什么怪异，只是到了半夜觉得特别冷，盖几床棉被还是不暖和，这才觉得有些不对劲。后来有一天，天要亮时，妇人和所在的房舍都忽然不见了，他的身体则躺在荒园中的乱叶之中，他因此而染上了痼疾。

刘别驾是个好色之徒，他始终不忘猎取女色来满足他贪婪的欲望，后来因为与鬼怪变化而成的美女淫乱，结果因此而染上了终身不愈的顽疾。

——与鬼怪野合，赔上命一条

唐朝时，宋城有个叫杨淮的人，是士流名族，然而在性行为上却不检点。有一次他来到荒野郊外，看到一位妇人，容貌特别漂亮，杨淮对她进行引诱挑逗，并与她野合。在一个多月后的一天，这个妇女来到杨淮的书斋中，要求杨淮随她而去，杨淮不肯听从，他的心头便忽然痛得不能忍受，没办法，只得随她而去，这样他的心头也就不痛了。杨淮跟随妇人走了十多里，到了一座房舍，院子宽敞明亮，可是门却很窄小。妇人给杨淮摆上饭菜，每当他一拿起碗，却全都是空的，心里感到奇怪。每次杨淮从妇人那里回来后，他都要关闭房门，像死人那样躺在床上，需六七天才能活，像这样一直维持了两三年时间。

杨淮的哥哥对他说：“你是人的后代，应当传宗接代，怎样忽然和鬼结为配偶呢？”杨淮感到惭愧惧怕，便出家穿上黑衣服，鬼就不来了。以后杨淮又穿上从前的衣服，被选为县尉，另外娶了某人家的女儿为妻。一年后的一天，杨淮正在厅堂办理创意文案。忽然看见那妇人从前门进来，满脸怒气。杨淮恐惧，下了台阶乞求饶命。妇人说：“这次没有放你的道理！”妇人严厉斥骂他，扑打他。后来杨淮得病而死。