渭城朝雨渑轻尘，客舍青青柳色新

早晨，天下起了蒙蒙细雨，整个渭城笼罩在一片烟雨之中，天气阴沉沉的，仿佛也知道人的离愁一样。

王维早早地来到客栈，他是来为好朋友元二送行的。皇帝刚刚颁下圣旨，让元二出使西域。平时，大家常在长安城里一同喝酒，一同吟诗。可是，今天就要和元二分别了，王维心里很难过。

王维端起酒杯对元二说：“元兄，分别以后，不知什么时候才能相见，等你再回到长安城，也许我已经不在这里了。再喝一杯故乡的酒吧，出了阳关，就很难再遇到老朋友了。”

元二望着王维，端起酒杯一饮而尽。

于是，就有了王维这首极负盛名的送别之作。

原诗：

送元二使安西

（唐）王堆

渭城朝雨渑轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【注释】

1、使：到某地；出使

2、安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近

3、渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书•地理志》），位于渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东

4、浥：（yì）：湿润，沾湿

5、客舍：旅店，本是羁旅者的伴侣；杨柳更是离别的象征

6、柳色：即指初春嫩柳的颜色

【翻译】早晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。