文学作品里的姓名影射例子

姓名影射，较多地出现在讽刺性的文学作品当中，特别是在晚清至民韧的谴责小说里，显得格外突出。《儒林外史》，“秉持公心，指筋时弊，机锋所向，尤在土林”，入木三分地刻画了被科举制和礼教扭曲了灵魂的儒林众生相。萧迢天先生将小说中的人名与雍正、乾隆年间的文人分析对号，发现影射之处，比比皆是：马纯上影射冯粹中，牛布衣影射朱草衣，汤奏影射杨凯，风鸣屹影射甘风池，如此等等，不一而足。

与《儒林外史》一脉相承的吴袄尧的《二十年目睹之怪现状》，人名的影射意味也十分强烈，如武香楼影射文艺阁(翰林院编修文廷式，字艺阁)，温月江影射梁星海(湖广总督张之洞的幕僚梁鼎芬，字星海)，论据凿凿，毋庸置疑。1926年，北京《晨报副刊》登载小说《江亭恨》，其中人名皆影射，金秋扬即科举考试的最后一个状元、担任过大总统秘书的刘春霖，余获欧即鸳鸯蝴蝶派作家徐枕亚。

在姓名影射方面规模最大的，当推曾朴的《孽梅花》。《孽海花》描绘同治初年到甲午战争30年间上层社会士大夫的生活，展示这一时期政治、外交及社会的各种情态。小说中人物大多以现实人物为原型，少数甚至直接用原名。据冒广生原编、刘文昭增订的《(孽海花)人物索引表》所列，小说中影射的人名多达200余个。

例如：

金美青影射出使俄、德、奥、荷4国大臣，兵部左侍郎兼总理各国事务衙门大臣洪钧；

傅彩云影射洪钧之妾，后与八国联军中德国军官有染的妓女赛金花；

唐犹辉影射康有为；

梁超如影射梁启超(字卓如)：

威毅伯影射李鸿章；

吕芋芳影射李鸿章之于李经方；

缪寄坪影射经学家寥平(字季平)；

许镜澄影射驻欧洲各国公使，工部左侍郎兼总理各国事务衙门大臣许景澄；

潘八洒影射大理寺购、工部尚书潘祖荫(字伯寅)；

庄寿香(芝栋)影射汹广总督、体仁阉大学土、军机大臣张之洞(号香涛)；

庄仑栈(佑培)影射都察院左副都彻史张佩纶(字幼椎)；

等等。

从艺术创作的角度看，谴责小说采用人名影射手法，可以大大增强其针对性和讽刺力度，而且，可以避免政治方面的麻烦，因而被不满现实、希图改革的作家们选为最适宜的创作手法。这也是姓名与政治关系的一种特殊表现形式。