多多益善文言文翻译及相关故事

成语多多益善的意思是形容越多越好。出自《史记•淮阴侯列传》，原文如下:

上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低.上问曰：“如 ,能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万.”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多益善耳.”上笑曰：“多多益善,何为为 禽同“擒”?”信曰：“陛下不能将兵,而善将将,此信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.”

译文:

刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小,各有长处短处.皇上问韩信：“像 的才能能统率多少兵马?”韩信说：“陛下不过能统率十万.”皇上说：“你怎样样?”回答说：“ 是越多越好.”皇上笑着说：“您越多越好,为什么还被 俘虏了?”韩信说：“陛下不能带兵,却善于驾驭将领,这就是 被陛下俘虏的原因.况且陛下是上天赐予的,不是人力能做到的.”

相关故事

刘邦统一天下后，担心韩信拥兵作乱，就找个理由夺了韩信的兵权，让他留在长安。

韩信曾为刘邦统一天下立过很多功劳，被贬了官，夺了兵权，心里自然不是滋味。看到自己手下的将领与自己平起平坐，更是很不舒服。于是他就装病不去上朝。

一天，刘邦把韩信召进宫中，让他评价一下朝中将领。韩信自视清高，目中无人，把朝中的将领都贬得很低。

刘邦听后，笑着对他说：“你看我能带多少兵马？”韩信回答十万大军。刘邦又问：“你能带多少兵马呢？”韩信十分狂妄地回答说：“我带兵当然是越多越好！”刘邦再问：“你既然带兵越多越好，怎样会被我抓住呢？”韩信想起被擒之事，忍着怒火说；“陛下带兵虽然不多，却有驾驭将领的才华！”这就是所谓韩信点兵多多益善的典故出处。

韩信最后终因狂妄自大而被杀死。