明日黄花还是昨日黄花

“明日黄花”这个成语大家都经常用,其本义是比喻过时的事物。很多人望文生义,就把它用成“昨日黄花”——以常理推测,觉得应该用昨日表示过时才对。

这其实是由于不了解这个成语的意思和出处。“明日黄花”出自苏轼在重阳节所写的一首诗和首词。他在《九日次韵王巩》诗中写道:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”又在《南乡子•重九涵辉楼呈徐君猷》词中写道:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。”在这里,明日,指重阳节过后的第二天;黄花,即菊花。古人多于重阳节赏菊,把菊花当作重阳节的时令花。

重阳(农历九月初九)赏菊,是我国的民俗之一。古代的文人骚客常在这一天相聚赏花,吟诗写作。在我国的文学史上,有不少歌咏重阳、歌颂菊花的佳作。像王维的《九月九日忆山东兄弟》、王安石的《城东寺菊》等。

苏东坡的诗句的意思是:既已相聚在一起就不要急着回去,还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。

因为,倘等到明日,重阳已过,不但人观之无趣,恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。

在这里,苏轼用重阳节过后的黄花来表示过时的意思。这应该是很好理解的—一重阳节当日的黄花当然是最新鲜的,放到第二天,当然就没有那么新鲜了。

苏轼在这里是说自己像过了时的菊花似的,已经老了,过时了。后人从这个名句引申一步,以“明日黄花”比喻种种过时的人或事物。

知道了这个成语的出处,也就知道了它的意思,以后就不会出现错用了吧!